Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hay muchos que no comprenden el principio de Sai.«¿Quién es este Sai? ¿Por qué ciertas cosas suceden de esta manera?» Se hacen estas preguntas. Yo no soy un sanyasi (renunciante). No soy un yogui. No soy un bhogi (buscador de placeres). No soy un tyagi (alguien que sacrifica). Yo soy «Yo». Este «Yo» es el primer nombre dado al Atma. Un renunciante está sujeto a ciertas restricciones. El buscador de placeres está sujeto de otras maneras. Yo no tengo limitaciones. Lo mío es la bienaventuranza ilimitada. Mi nombre es «Yo». No es un nombre dado después de un nacimiento. Para comprenderme, todos tienen que darse cuenta de que el «Yo» está presente en todos. El «Yo» es usado por todos, en todo contexto, tanto por el millonario como por el pobre. Este «Yo» es Brahman. Aham Brahmasmi (Yo soy Brahman). Todos deben
esforzarse por reconocer la divinidad que está presente en todos. Este esfuerzo tiene que ser realizado por todos. El nacimiento humano ha sido dado para este propósito. No puede dejárselo a Dios. (Divino Discurso, 23 de noviembre de 1992)

 

There are many who do not understand the Sai principle. “Who is this Sai? Why are certain things happening in this manner?” These questions are asked. I am not a sanyasi (renunciant). I am not a yogi. I am not a bhogi (pleasure-seeker). I am not a tyagi (one who sacrifices). I am ‘I’. This ‘I’ is the first name given to the Atma. A renunciant is bound by certain restrictions. The pleasure-seeker is bound in other ways. I have no limitations. Mine is boundless bliss. My name is ‘I’. It is not a name given after one’s birth. To understand Me, everyone has to realise that the ‘I’ is present in everyone. The ‘I’ is used by everyone in every context, whether one is a millionaire or a pauper. This ‘I’ is Brahman. Aham Brahmasmi (I am Brahman). Everyone should strive to recognise the divinity that is present in all. This effort has to be made by everyone. Human birth has been
given for this purpose. It cannot be left to God. (Divine Discourse, Nov 23, 1992)

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¡Estudiantes! Las instituciones educativas, que deberían encabezar la promoción del bienestar general de la nación, están conduciendo al país por mal camino. Los valores humanos como el sacrificio, la integridad, la justicia y la moralidad, casi han desaparecido. La reverencia y el respeto hacia los mayores están totalmente ausentes. Lo que hoy se requiere no es un nuevo sistema educativo, un nuevo orden social, ni siquiera una nueva religión. Necesitamos Uttama-purushulu (hombres y mujeres nobles, de mentalidad elevada). Solo entonces será próspera la nación. Sin importar cuál sea la situación en otras universidades, los estudiantes del Instituto Sri Sathya Sai deben comportarse de modo ejemplar e ideal. Fomenten los valores morales, espirituales y sociales. Dediquen su vida a la defensa de la moralidad. ¡Queridos estudiantes! Apoyen los ideales de la
educación. Cultiven el amor a Dios e inspiren en todos la devoción a Dios. ¡Vivan en Dios! ¡Hagan que otros vivan en Dios! (Divino Discurso, 22 de noviembre de 1992)

 

Students! Educational institutions, which ought to give a lead in promoting the nation’s allround welfare, are leading the country astray. Human values like sacrifice, integrity, fairness and morality have almost disappeared. Reverence and respect for elders are totally absent. What we need today is not a new system of education, a new social order, not even a new religion. We need Uttama-purushulu (noble and high-minded men and women). Only then the nation will be prosperous. Whatever may be the situation in other universities, the students from the Sri Sathya Sai Institute should behave in an exemplary and ideal manner. Foster moral, spiritual and social values. Dedicate your lives to the upholding of morality. Dear students! Uphold the ideals of education. Cultivate the love of God and inspire in everyone, devotion to God. Live in God! Make others live in God! (Divine Discourse, Nov 22, 1992)

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Traten a todos como a sus hermanos y hermanas. A veces, puede haber diferencias de opinión pero eso no debería conducir al odio y a la enemistad. Las diferencias no deben dividirnos. Los miembros de la Organización Sai deben fomentar esa unidad. Que no haya ningún conflicto, vivan como hijos de la misma familia. Logren un buen nombre de modo que no haya otra organización en el mundo comparable a la Organización Sai. Desarrollen amor y trabajen unidos. Solo cuando los cinco dedos de la mano se juntan, puede realizarse cualquier t