Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

No se dejen llevar por las opiniones de los demás, ya sean buenas o malas. Desarrollen su propia línea de pensamiento, basada en su conciencia. Desarrollen la autoconfianza. Donde haya autoconfianza, habrá autosatisfacción. Donde haya autosatisfacción, habrá autosacrificio. Y a través del autosacrificio viene la autorrealización. La autoconfianza es la base del edificio; permanece debajo de la superficie de la tierra. La autosatisfacción representa los muros, el autosacrificio es el techo y la vida en esta casa es la autorrealización. Sin la base de la autoconfianza, no se puede lograr la autorrealización. Por lo tanto, aumenten lentamente su autoconfianza. En este proceso, comiencen temprano, conduzcan lentamente y alcancen su objetivo de autorrealización de manera segura. Primero y principal, desarrollen el amor. Es más fácil cultivar el amor que todas
las demás cualidades. No hay nada en este mundo que no se pueda lograr con amor. [Discurso divino, 4 de noviembre de 2002].

 

Do not be carried away by others’ opinions – either good or bad. Develop your own line of thinking, based on your conscience. Develop self confidence. Where there is self-confidence, there will be self-satisfaction. Where there is self-satisfaction, there will be self-sacrifice. And through self-sacrifice comes self-realisation. Self-confidence is the foundation for the building; it remains below the surface of the earth. Self-satisfaction represents the walls, self-sacrifice is the roof, and the life in this house is self-realisation. Without the foundation of self-confidence, self-realisation cannot be achieved. Therefore, build up your self-confidence slowly. In this process, start early, drive slowly and reach your goal of self-realisation safely. First and foremost, develop love. It is easier to cultivate love than all other qualities. There is nothing in this world which cannot be achieved with love. [Divine Discourse, Nov 4, 2002].

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Narakasura está presente en todos, bajo la forma de lujuria, odio, codicia, miedo y tristeza, los cuales son contrarios a la naturaleza misma de la humanidad. Así como un paraguas de seda no puede protegerlos de la lluvia, pero sí puede hacerlo uno de tela impermeable, también en este tormentoso mundo, bañado por lluvias torrenciales, es esencial un paraguas impermeable a los deseos y la ira. En cada persona hay un gran poder latente, y cuando ese poder se hace explícito (vyakta), el ser humano merece ser llamado un individuo (vyakthi). Cuando se manifiesten las cualidades latentes en el interior de ustedes, los demonios serán automáticamente destruidos. La realidad de ustedes es el Atma; su cualidad es la dicha (ananda). Krishna es el Súper-Ser u Omni-Ser (Paramatma), y Satyabhama (la consorte de Krishna) representa al Ser individual (jiva). En este auspicioso día, Paramatma
destruye las malas tendencias, con la colaboración activa del Ser individual. Recuerden: el Ser individual puede derrotar al mal, con la gracia activa del Señor. (Mensajes de Sathya Sai, Volumen 3, diciembre de 1963)

 

Narakasura is present in everyone as lust, hate, greed and as fear and grief, which are against the very nature of humanity. Just as an umbrella with a silk cover cannot protect you from rain but the one with a waterproof cover can, so too in this storm-driven world incessantly flushed by torrential rain, an umbrella with desire-proof and anger-proof coating is very essential. There is great latent power inherent in every¬one, and when that power is made explicit (vyakta), a human being deserves to be called individual (vyakthi). When the latent qualities from within you manifest, the demons will automatically be destroyed. Your reality is Atma; your quality is bliss (ananda). Krishna is the Super or Omni Self (Paramatma) and Satyabhama (Krishna’s consort) represents the individual self (jiva). On this auspicious day, Paramatma destroys the evil propensities with the active collaboration of the individual self! Remember, the individual self
can defeat evil with the active grace of the Lord. (Sathya Sai Speaks, Vol 3, Dec 1963)

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Cuando las cualidades de un asura (demonio) ingresan en nara (el ser humano), éste se convierte en Narakasura. En una persona así, sólo se hallan malas cualidades y malos sentimientos. Tal persona no se reúne con los nobles ni hace esfuerzo alguno por alcanzar a Dios, sino que traba amistad con gente malvada. Esa mentalidad es consecuencia de malas acciones efectuadas durante numerosos nacimientos. Ravana había adquirido todo tipo de conocimientos, al igual que Rama. Pero, a diferencia de Rama, frecuentó malas compañías, abrigó malos pensamientos y se permitió malas acciones. Por eso, la gente venera a Rama y aborrece a Ravana. Uno es venerado o ridiculizado, de acuerdo a la propia conducta. Comprendan que nadie debe llevar una vida centrada en sí mismo. Dondequiera que tenga lugar una buena actividad, dondequiera que se efectúe una reunión de oración,
allí participen con entusiasmo. Las Escrituras nos guían: «Abandonen las malas compañías. Reúnanse con los nobles. Hagan buenas acciones, día y noche». Discurso Divino, 4 de noviembre de 2002)

 

When the qualities of an asura (demon) enter nara (man), he becomes Narakasura. In such a person, you find only bad qualities and evil feelings. Such a person does not join the company of the noble and does not make efforts to reach God, but makes friendship with only wicked people. Such a mentality is the consequence of evil deeds over a number of births. Ravana had acquired all types of knowledge like Rama. But unlike Rama, he joined bad company, entertained bad thoughts, and indulged in wicked deeds. Hence, people revere Rama and abhor Ravana. One is revered or ridiculed on the basis of one’s conduct. Understand that none should lead a self-centred life. Wherever a good activity is taking place, wherever a prayer meeting is held, take part in them with enthusiasm. The scriptures guide us, “Give up bad company. Join the company of the noble. Perform meritorious deeds day and night.” (Divine Discourse, Nov 4, 2002)

— BABA