Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Cuando se dicen cosas buenas, les resulta difícil prestar atención, pero cuando se dicen cosas degradantes y perturbadoras, ¡sus oídos están alerta! ¡Esto es trágico! Dominen su comportamiento; no se dejen llevar por los impulsos del momento. Sean conscientes de lo que es bueno para ustedes. Continúen con sus t

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Muchos se lamentan: «Se dice que tener la visión de una persona santa (darshanam) destruye nuestro pecado (papanasam). Bien, he tenido darshan, no una vez sino muchas veces, y sin embargo, mi mal destino no me ha dejado y estoy sufriendo incluso más que antes .» Cierto, es posible que hayan venido y no hayan tenido uno, sino muchos darshans, y puede que hayan sembrado semillas frescas protegidas por la Divinidad – semillas de amor, fe, devoción, buena compañía, pensamientos piadosos, recuerdo del nombre de Dios, etc. – y hayan aprendido el arte del cultivo intensivo y la preparación del suelo. Acaban de sembrar las semillas en campos bien preparados de corazones limpios. Los problemas y ansiedades que experimentan actualmente son la cosecha que recolectan de sus siembras previas, así que no se entristezcan ni se desanimen. Todos deben consumir el grano que ya almacenaron de sus cosechas anteriores.
¡Tengan paciencia, hasta que llegue la nueva cosecha! [Discurso Divino, marzo de 1963].

 

Many grieve: “It is said that having the vision of a holy person (darshanam) destroys our sin (papanasam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet, my evil fate has not left me and I am suffering even more than before.” True, you may have come and had not one, but many darshans, and you may have sowed fresh seeds secured from the Divine — seeds of love, faith, devotion, good company, Godly thoughts, remembering God’s name, etc. — and you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. You have just now sown the seeds in well-prepared fields of cleansed hearts. The troubles and anxieties you experience presently are the crop collected from your previous harvests, so do not grieve and lose heart. Everyone must consume the grain they’ve already stored from their previous harvests. Bear with it patiently, until the new harvest comes in! [Divine Discourse, March 1963].

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Un gran pintor fue a ver una vez a un príncipe y se ofreció a pintar un fresco en la pared de un palacio; detrás de él apareció otro, que declaró que pintaría en la pared opuesta ¡cualquiera que fuera la pintura que hubiera dibujado el primero! El príncipe ordenó colocar una gruesa cortina entre los pintores mientras pintaban. Ambos fueron comisionados para comenzar la t

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

No se entristezcan porque el Señor los está probando y sometiéndolos al suplicio de sobrellevar las pruebas, ya que solo cuando se realiza la prueba pueden estar seguros de su éxito o tomar conciencia de sus limitaciones. Luego pueden concentrarse en los temas en los que tienen deficiencias y prestarles atención con más intensidad, de modo de tener éxito también en ellos cuando los vuelvan a probar. No estudien para el examen en el último momento; estudien con anticipación y estén preparados con el conocimiento necesario y el coraje y la confianza que surgen de ese conocimiento y habilidad. Lo que han estudiado con mucha antelación debe repetirse una y otra vez en la mente, justo antes del examen; eso es todo lo que deben hacer. Este es el camino a la victoria. [Discurso Divino, marzo de 1963].

 

Do not grieve that the Lord is testing you and putting you to the ordeal of undergoing the tests, for it is only when you are tested that you can assure yourself of success or become aware of your limitations. You can then concentrate on the subjects in which you are deficient and pay more intensive attention, so that you can pass in them too when you are tested again. Don’t study for the examination at the last moment; study well in advance and be ready with the needed knowledge, and the courage and confidence born out of that knowledge and skill. What you have studied well in advance must be rolled over and over in the mind, just previous to the examination; that is all that should be done. This is the pathway to victory. [Divine Discourse, March 1963].

— BABA