Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El demonio Ravana descubrió que el Señor (Rama) y el deseo (kama) no pueden coexistir en la mente. Desarrolla firmeza en la recitación del Nombre de Dios y en el valor de ese Nombre. Entonces, aunque todo el mundo diga: «haz el mal», te rehusarás a obedecer; tu mismo sistema se rebelará contra eso. Incluso si todo el mundo te pide que desistas, insistirás en hacer lo correcto. Tu cuerpo es un templo de Dios; Dios está instalado en cada cuerpo, ya sea que el dueño del cuerpo lo reconozca o no. Es Dios quien te inspira a realizar buenos actos y te advierte contra lo malo. Escucha esa Voz. Obedece esa Voz y no sufrirás ningún daño. Debes cultivar cuatro tipos de fuerza: de cuerpo, intelecto, sabiduría y conducta. ¡Entonces te vuelves inquebrantable y estás en el camino de la victoria espiritual! [Discurso divino, 27 de febrero de 1961].

 

Demon Ravana discovered that the Lord (Rama) and desire (kama) cannot coexist in the mind. Develop steadiness in the recitation of the Name of God and in the worth of that Name. Then even if the whole world says, “Do evil”, you will refuse to obey; your system itself will revolt against it. Even if the whole world asks you to desist, you will insist on doing right. Your body is a temple of God; God is installed in every body, whether the owner of the body recognises it or not. It is God that inspires you to perform good acts and warns you against the bad. Listen to that Voice. Obey that Voice and you will not come to any harm. You must cultivate four types of strength: of body, intellect, wisdom, and conduct. Then you become unshakable, and you are on the path of spiritual victory! [Divine Discourse, Feb 27, 1961].

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Las Escrituras declaran: reverencien a la madre y al padre como a Dios. El útero de la madre es el lugar de nacimiento de todos y todas, ya sean plebeyos o el Avatar mismo. Por lo tanto, adoren a la madre como a Dios. Defiendan su nombre y respétenla. No hay nada más grande que el amor de la madre. Las palabras de la madre siempre son dulces. A veces puede usar palabras duras, pero están destinadas solo a corregirlos, no a lastimarlos. Puede haber un niño malvado, pero nunca una madre malvada en este mundo. La mayoría de los jóvenes modernos no se preocupan lo suficiente por su madre. Creen que son muy educados y que la madre no sabe nada. Es un gran error pensar eso. Nunca menosprecien a la madre. Una madre tampoco debe obligar a sus hijos a acceder a sus deseos. Ella debe guiar a los hijos en el camino recto a través del amor y la sinceridad. Debería aspirar a que sus hijos sean buenos,
¡no necesitan ser grandiosos! [Discurso Divino, 19 de noviembre de 1999].

 

Scriptures declare: Revere the mother and father as God. Mother’s womb is the birthplace of one and all, be it a commoner or the Avatar Himself. Therefore, adore the mother as God. Uphold her name and respect her. There is nothing greater than mother’s love. Mother’s words are always sweet. At times she may use harsh words, but they are meant only to correct you, not to hurt you. There may be a wicked child, but never a wicked mother in this world. Most modern youth do not care enough for their mother. They think they are highly educated and that the mother does not know anything. It is a great mistake to think so. Never look down upon the mother. A mother also should not force her children to accede to her wishes. She must guide the children on the righteous path through love and sincerity. She should aspire that her children be good, they need not be great! [Divine Discourse, Nov 19, 1999 ].

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Muchos se sienten orgullosos de la enorme expansión de la educación en el país. ¿Pero hay alguna razón para sentirse satisfecho con esta situación? Una expansión insalubre de la educación es tan indeseable como una hinchazón insalubre del cuerpo. La adquisición de títulos a un alto costo y el desarrollo de desprecio hacia los padres por orgullo intelectual no es un signo de educación adecuada. La humildad es el sello de la verdadera educación. ¡La arrogancia, la envidia y la ostentación no deberían tener cabida en una persona educada adecuadamente! La educación sin una conducta correcta no tiene ningún valor. Hagan un uso completo de lo que han aprendido, no solo para ganarse la vida sino también para servir a la sociedad. Solo entonces sus títulos tendrán algún significado. Independientemente del
trabajo que realicen, donde sea que trabajen, deben continuar practicando la disciplina espiritual y tener como meta la autorrealización. Sin una base espiritual, la educación es inútil. ¡Que todos ustedes lleven vidas ejemplares, traigan felicidad a sus padres y presten ayuda a la sociedad! [Discurso Divino, 1 de marzo de 1981].

 

Many feel proud about the enormous expansion of education in the country. But is there any reason for feeling pleased with this situation? An unhealthy expansion of education is as undesirable as an unhealthy bloating of the body. Acquiring degrees at great cost and developing contempt for one’s parents out of intellectual pride is not a sign of proper education. Humility is the hallmark of true education. Arrogance, envy and ostentation should have no place in a properly educated person! Education without right conduct is of no value. Make full use of what you have learnt, not only for earning a living but also for service to society. Only then will your degrees have any meaning. Whatever job you undertake, wherever you work, you must continue to practice spiritual discipline and aim at Self-realisation. Without a spiritual basis, education is futile. May you all lead exemplary lives, bring happiness to your parents and render help to society!
[Divine Discourse, Mar 1, 1981].

— BABA