Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Algunas personas hoy no hacen ningún ejercicio físico y llevan una vida sedentaria. Mi consejo a los oficinistas y estudiantes es que es bueno que hagan viajes en bicicleta de por lo menos 5 o 6 kilómetros por día. Este ejercicio ciclista es muy útil para mantenerlos en buena salud y para reducir sus gastos en transporte. Otra gran ventaja es evitar accidentes y reducir la polución atmosférica causada por las emanaciones tóxicas de los automotores. El dióxido de carbono provocado por los vehículos a motor y las fábricas está contaminando el aire en las ciudades y afectando a la capa de ozono sobre la Tierra. Todos los cinco elementos son dañados inmensamente hoy día por la contaminación, por lo cual ustedes deberían tratar de disminuír el uso de los automóviles y controlar la emisión de efluentes industriales
dañinos. Deben siempre actuar en armonía con la Naturaleza, la cual es un reflejo de la Divinidad. La t

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La Naturaleza es una gran tienda, donde se encuentran todas las cosas que te ayudan a percibir la verdad. Esta verdad es conocida en un comienzo como «Todo esto está imbuído con Brahman (la Divinidad), dirigido por Brahman y compuesto de Brahman» («Sarvam Brahma Mayam»), pero en una segunda etapa el buscador se eleva a una mayor toma de conciencia : «Todo esto es Brahman» («Sarvam Brahman»), sólo que durante un tiempo ¡parece como si fuera otra cosa para aquellos ojos que aún no se han abierto ! La etapa final es aquella donde ni siquiera hay un «Todo esto» («Sarvam») al que se pueda afirmar como Brahman. Simplemente, existe Brahman, el uno y único. Esta lección es aprendida por las personas cuando estudian la Naturaleza, analizándola y tratando de comprenderla. Es sobre la falda de su madre que el niño aprende el arte de vivir. Así también, es la Naturaleza («Prakriti») la
que nos enseña cómo triunfar en la dura lucha y obtener la paz suprema («Prashanti»). Quebranta las leyes de la Naturaleza, y ella te propinará un golpe. Obedece sus órdenes y escucha sus avisos, y entonces te entregará tu herencia de inmortalidad. (Divino Discurso, 3 Junio 1962).

 

Nature is a great store, where all things that help you grasp the truth are found. That truth is first cognised as, “All this is imbued with Brahman (Divinity), directed by and composed of Brahman (Sarvam Brahma Mayam)!” Then the seeker rises to a greater awareness of, “All this is Brahmam (Sarvam Brahmam),” only it appears as something else for a time to the unopened eyes! The final state is one where there is not even an, “All this (Sarvam)” to be posited as Brahman; there is just Brahman: the one and only. This lesson is learnt by people when they study Nature, analysing it and trying to understand it. It is at the mother’s lap that the child learns the art of living; so also it is Nature (Prakriti) that teaches one how to succeed in the hard struggle and win supreme peace (Prasanthi). Break the laws of Nature, and she boxes you in the ear; obey her commands and listen to her warnings, and she
will pass on to you your heritage of immortality. (Divine Discourse, Jun 3,1962)

– BABA

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Los ateos («Nastikas») están afectados por una fiebre que arruina su sentido del gusto, ya que a todo lo encuentran amargo. Un creyente («Astika») percibe el gusto tal cual es: amargo lo amargo, agrio lo agrio, dulce lo dulce. Pero la persona de realizaciones («Yastika») experimenta todos los sucesos de la vida como dulces, repletos con la Gracia del Señor. Prahlada era una persona así. Aunque fue golpeado, pisoteado, y debió pasar por fuego y agua, sólo percibió dulzura en todo momento, y superó cada calamidad con la fuerza que provino del nombre Narayana en su corazón. Hay un resorte oculto en el corazón que reacciona al ser pronunciado el Nombre, y que calma la sed. Cuando te encuentres en dificultades, ora pidiendo Su guía antes de apresurarte en una determinada dirección. Los seres humanos sólo pueden aconsejar hasta donde su inteligencia se los permite, pero el
Señor te revelará la salida ante cada dilema. Pídele al Señor directamente, ¡y Él no sólo te responderá sino que también te redimirá ! (Divino Discurso, 10 Marzo 1962).

 

The atheists (nastikas) are afflicted with a fever that spoils their sense of taste; they find everything bitter. A believer (astika) feels the taste as is: bitter as bitter, sour as sour, sweet as sweet. But the person of realisation (yastika) experiences all life events as sweet, filled with the Lord’s Grace. Prahlada was such a person; he was beaten, trampled upon, and cast into fire and water, but he tasted only sweetness at all times. He overcame every calamity with the reinforcement derived from the name Narayana in the heart. There is a secret spring in the heart that will well up when the name is uttered and that will slake your thirst. When in difficulty, pray for His guidance before jumping in any direction. Humans advice only as far as their cleverness goes, but the Lord will reveal to you the way out of every dilemma. Ask the Lord directly and He will not only answer you but also redeem you! (Divine Discourse, Mar 10,
1962)

– BABA

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Las mujeres, que eran los baluartes de la cultura de India, las guardianes de la antigua riqueza espiritual, están sucumbiendo rapidamente a las efímeras atracciones de la cultura casquivana, como resulta evidente en los modos de vida y de comportamiento social en los tiempos actuales. Este es el resultado de un sistema educativo artificial y vacío, junto con las sutiles influencias de la literatura barata y de las películas vulgares. Las jóvenes mujeres de hoy son las madres y maestras de la generación de dirigentes próxima. Todos deben respetar a sus cinco Madres: «Deha Mata», la madre que te trajo al mundo, «Go Mata», la vaca que provee la alimenticia leche, «Bhu Mata», la tierra que produce cosechas, «Desha Mata», la patria que te da protección, cuidados, amor, derechos, y oportunidades de servir y de elevarte a grandes alturas, y «Veda Mata», el tesoro espiritual que revela el
propósito de la vida y te conduce a la auto-realización. La «Deha Mata» debe revelarle al niño las glorias de todas las otras Madres, de modo que su responsabilidad es la más grande y más crucial. (Divino Discurso, 22 Julio 1968).

 

Women, who were the bulwarks of Indian culture, the guardians of ancient spiritual wealth, are fast succumbing to flimsy attractions of foppish culture, as is evident from the modes of living and social behaviour of present times. This is the result of the artificial and empty system of education, as well as the subtle pulls of cheap literature and shoddy films. Today’s young women are the mothers and teachers of the generation of leaders to come. Everyone must respect their five Mothers: Deha mata, the mother who gave birth to you; Go mata, the cow that gives sustaining milk; Bhu mata, the land that grows the crops; Desha mata, your motherland that gives protection, care, love, rights and chances to serve and elevate yourself to great heights, and Veda mata, the spiritual treasure that reveals the purpose of life and leads you to Self-Realization. The Deha mata must reveal to the child the glories of all the others; so her
responsibility is the greatest and most crucial. (Divine Discourse, Jul 22, 1968)

– BABA

— BABA