Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

A este día se le llama Vyasa Poornima. Es un día santo que debe celebrarse con oración y contrición. Solo eso puede limpiar el corazón, no el festejar o ayunar, lo que solo afecta al cuerpo. El hecho de que el Sabio Vyasa esté asociado con este día o de que el Señor Rama o Krishna estén conectados con algún otro día es simplemente una oportunidad para marcar el día como extraordinariamente importante, en que algo sagrado tiene que hacerse. Hoy es luna llena, momento en que la luna resplandece sin ningún obstáculo; en que la luz de la luna es brillante, fresca y completa. La mente del hombre se compara con la luna, porque es tan rebelde como la luna con su oscilación entre el resplandor y la oscuridad; este día, la mente también tiene que ser brillante, refulgente y fresca. El Sabio Vyasa es el Lokaguru (maestro de todo el mundo): es
la Refulgencia Divina. Pero, incluso Vyasa solo puede mostrarte el camino. Tienes que atravesarlo solo. (Discurso divino, 24 de julio de 1964).

 

This day is called Vyasa Poornima. It is a holy day which must be celebrated with prayer and contrition. That alone can cleanse the heart, not feasting or fasting, which affect only the body. The fact that Sage Vyasa is associated with this day or that Lord Rama or Krishna is connected with some other day is merely an opportunity to mark the day as outstandingly important, when something holy has to be done. It is a full moon today, when the moon shines without any hindrance; when moonlight is bright, cool and full. The mind of man is compared to the moon, for it is as wayward as the moon with its swing from brightness to darkness; this day, the mind too has to be bright, effulgent and cool. Sage Vyasa is the Lokaguru (teacher to the entire world): he is Divine Effulgence. But, even Vyasa can only show you the road. You have to traverse it alone. (Divine Discourse, Jul 24, 1964).

— BABA