Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
No eres educado si todo lo que has logrado es el estudio de una tonelada de libros. El cuerpo y la mente tienen que ser iluminados por la luz del amor que emana de la conciencia del Alma y su Divinidad esencial. Dado que la educación de hoy en día trata solo con el cuerpo y la mente, y no está relacionada con el Alma, la juventud de la tierra es arrastrada de aquí para allá por cada ráfaga que pasa como vegetación sin raíces. La conciencia del Atma otorgará un poder y coraje inquebrantables. Los Vedas enseñan los medios para asegurar esta conciencia y aprovecharla para enfrentar los desafíos de la vida. Solo eso puede coronar la educación con éxito. Solo eso puede fortalecer a los jóvenes para enfrentar los problemas de la inquietud y la ansiedad. Las universidades tienen que enseñar no solo ciertas materias, sino también la relación
sujeto-objeto. El proceso por el cual uno puede trascender esta dualidad y conocer la Unidad también debe comunicarse para que la educación sea completa. (Divino Discurso, 31 de enero de 1974).
You are not educated if all that you have achieved is the study of a ton of books. The body and the mind have to be illumined by the light of love that emanates from the awareness of the Soul and its essential Divinity. Since education today deals only with the body and mind, and is unrelated to the Soul, the youth of the land are wafted hither and thither by every passing gust like rootless vegetation. Awareness of the Atman will grant unshakeable power and courage. The Vedas teach the means of securing this awareness and drawing on it to meet the challenges of life. That alone can crown education with success. That alone can strengthen youth to encounter the problems of unrest and anxiety. The colleges have to teach not only certain subjects, but the subject-object relationship too. The process by which one can transcend this duality and cognise the Unity has also to be communicated to render education complete. (Divine Discourse, Jan 31, 1974).
— BABA
