Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Se debe explicar a las personas que vienen a Prashanti Nilayam que el silencio es el primer peldaño de la escalera en el esfuerzo espiritual…¡ y la marca distintiva de este lugar ! A partir de aquí. estas personas deben aprender a convertir todo lugar – doquiera que estén – en un Prashanti Nilayam. El hablar en voz alta perturba a aquellos que practican «Namasmarana» (recordación de los Nombres del Señor), o meditan («Dhyana») o recitan («Japam»). El ruido engendra aún más ruido, y este es un taller a donde acuden las mentes y corazones dañados para ser reparados o sometidos a una revisión general. En los talleres es normal oír el repiqueteo de un martillo, el girar de ruedas, el estruendo de motores, y el estrépito de cadenas, pero en este taller sólo debería oírse el susurro del Nombre de Dios. Los autos salen del taller mecánico
funcionando tan bien como nuevos, con piezas reemplazadas y nuevas manos de pintura, y ruedan serenamente sin problemas por kilómetros y kilómetros. Las personas tienen que encontrar en Prashanti Nilayam un taller para seres humanos que estén estresados, agotados o a punto de emprender un largo viaje. (Divino Discurso, 24 Febrero 1965).
It must be explained to people who come to Prasanthi Nilayam that silence is the very first rung of the ladder of spiritual endeavour…. and the hallmark of this place! From here, they must learn to make every place, wherever they are, a Prasanthi Nilayam. Loud talk disturbs those who practise namasmarana (remembrance of Lord’s names) or meditation (dhyana) or recitation (japam)! Noise breeds further noise. This is a workshop, where damaged minds and hearts come for repair or overhaul. In workshops there will be the din of hammer, the clang of wheel, the whirr of engine and the clatter of chains. In this workshop, only the whisper of the Name of God should be heard. With new parts fitted and new coats of paint, cars emerge out of the workshop as good as new and they run smoothly, without trouble, for miles and miles. People must find Prasanthi Nilayam as a workshop for persons, who are weary, travel-worn, or about to enter upon a long
journey. [Divine Discourse, Feb 24, 1965]
– BABA
— BABA
