MENSAJE DEL DIA 04 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La mente se ha vuelto inconstante debido a que hemos estado alimentándola con tendencias mundanas. ¿Cómo podemos estabilizarla ? Dándole tanto trabajo que la mantenga siempre ocupada, ¡así no nos traerá problemas ! Está en la naturaleza del mono el estar trepando y bajando de continuo, y así las personas que atrapan monos los llevan de casa en casa, haciéndolos subir y bajar de un poste. De esta forma mantienen ocupado al animal y también ganan propinas para sí mismos. Nuestra mente también es un mono loco, ¿no ? Y a los monos hay que mantenerlos ocupados en algún t

MENSAJE DEL DIA 03 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Me gustaría decirles algo sobre la actitud que deben cultivar cuando actúan como voluntarios. Yo mismo los he seleccionado a ustedes para ese rol y eso, en sí, es un raro privilegio. Hay tantos entre miles que están rogando de todo corazón que se les dé la oportunidad, pero sólo ustedes han sido elegidos. Debo decirles que el voluntariado no es sólo un rapto de entusiasmo momentáneo, es algo que no puede ser hecho bien sin humildad, una profunda disciplina, y un largo entrenamiento. Ustedes deben desarrollar «Prema» (amor) por todos. No piensen que un voluntario es alguien superior, más devoto que el resto. No miren con aires de superioridad a los demás como si estos fueron estorbos y molestias. Cuando tratan con dureza a alguien, es a Mí a quien están tratando duramente. Cuando insultan a otros, están insultándome a Mí. Si ustedes
sienten amor por Mí, sientan amor por todos, ya que Sai está en todos. (Divino Discurso, 24 febrero 1965).

 

I would like to tell you something about the attitude you must cultivate when you volunteer. I Myself have selected you for this role and that itself is a rare privilege. There are so many among the thousands who are pleading with all their heart to be given the chance; but you alone have been picked. I must tell you that volunteering is not just a momentary spurt; it cannot be done well without deep discipline, long training and humility. You must develop prema (love) for all. Do not think that a volunteer is a superior person, more devoted than the rest; do not look down upon the rest as disturbances and nuisances. When you treat any one harshly, you are treating Me harshly. When you are insulting any one, you are insulting Me. If you have love for Me, have prema towards all, since Sai is in every one. [Divine Discourse, Feb 24, 1965]

– BABA

— BABA

MENSAJE DEL DIA 02 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Dios no está separado de ti. No debes tener la impresión de que Dios sólo se encuentra presente en los templos. El cuerpo es el templo, y el morador interno es Dios («Deho devalaya prokto jeevo Deva sanathanaha»), de manera que no necesitas ir en busca de Dios a ninguna parte. Haz girar tu visión hacia adentro y encontrarás a Dios, que es la encarnación de la Bienaventuranza. Te estás ahogando en una ilusión debido a un excesivo apego al cuerpo. Desembarázate de ese apego y en su lugar desarrolla un apego a Dios, y así te convertirás en Dios tú mismo. Los seres humanos y la Divinidad no están separados entre sí, porque son como una imagen y su reflejo. Dios está en todos. El templo que es el cuerpo puede desplazarse y moverse porque Dios está en su interior. Dicen las Escrituras: «Satyam jnanam anantam Brahma» («La Divinidad es la
Verdad, la Sabiduría y la Infinitud»). Debes transitar el sendero de la Verdad y la Sabiduría para poder comprender y experimentar el Principio Divino. (Divino Discurso, 19 noviembre 2000).

 

God is not separate from you. Do not be under the impression that God is present only in temples. Body is the temple and the indweller is God (Deho Devalaya Prokto Jeevo Deva Sanathanaha). So you do not need to go in search of God elsewhere. Turn your vision inward. Then you will find God, who is the embodiment of bliss. You are getting drowned in illusion on account of excessive attachment to the body. Get rid of body attachment and develop attachment towards God. Then you will become God yourself. God and human beings are not separate from each other. They are like image and reflection. God is in everybody. This temple of the body is able to move around because God is within. Scriptures reveal – Satyam Jnanam Anantam Brahma (Divinity is Truth, wisdom and infinity). You must tread along the path of truth and wisdom in order to understand and experience the Divine principle (Brahman). [Divine Discourse, Nov 19, 2000]

–
BABA

— BABA

MENSAJE DEL DIA 01 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Se debe explicar a las personas que vienen a Prashanti Nilayam que el silencio es el primer peldaño de la escalera en el esfuerzo espiritual…¡ y la marca distintiva de este lugar ! A partir de aquí. estas personas deben aprender a convertir todo lugar – doquiera que estén – en un Prashanti Nilayam. El hablar en voz alta perturba a aquellos que practican «Namasmarana» (recordación de los Nombres del Señor), o meditan («Dhyana») o recitan («Japam»). El ruido engendra aún más ruido, y este es un taller a donde acuden las mentes y corazones dañados para ser reparados o sometidos a una revisión general. En los talleres es normal oír el repiqueteo de un martillo, el girar de ruedas, el estruendo de motores, y el estrépito de cadenas, pero en este taller sólo debería oírse el susurro del Nombre de Dios. Los autos salen del taller mecánico
funcionando tan bien como nuevos, con piezas reemplazadas y nuevas manos de pintura, y ruedan serenamente sin problemas por kilómetros y kilómetros. Las personas tienen que encontrar en Prashanti Nilayam un taller para seres humanos que estén estresados, agotados o a punto de emprender un largo viaje. (Divino Discurso, 24 Febrero 1965).

 

It must be explained to people who come to Prasanthi Nilayam that silence is the very first rung of the ladder of spiritual endeavour…. and the hallmark of this place! From here, they must learn to make every place, wherever they are, a Prasanthi Nilayam. Loud talk disturbs those who practise namasmarana (remembrance of Lord’s names) or meditation (dhyana) or recitation (japam)! Noise breeds further noise. This is a workshop, where damaged minds and hearts come for repair or overhaul. In workshops there will be the din of hammer, the clang of wheel, the whirr of engine and the clatter of chains. In this workshop, only the whisper of the Name of God should be heard. With new parts fitted and new coats of paint, cars emerge out of the workshop as good as new and they run smoothly, without trouble, for miles and miles. People must find Prasanthi Nilayam as a workshop for persons, who are weary, travel-worn, or about to enter upon a long
journey. [Divine Discourse, Feb 24, 1965]

– BABA

— BABA