Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
He oído susurros y voces destempladas que dicen: «Si Sathya Sai Baba es realmente divino, ¿por qué el estanque de Bukkpatnam está seco la mayor parte del año?» Tal vez algunos de ustedes hayan oído tales declaraciones, hechas por personas irresponsables que no tienen conocimiento alguno del funcionamiento de las Leyes Cósmicas. ¡Realmente, es una idea absurda! ¿Por qué debería Yo dedicar mi Gracia especialmente a ese estanque? ¿Acaso la cercanía implica mayor apego? ¡No! El universo entero es mío. Todos los lugares son para Mï igualmente cercanos, y si abandonan el buen camino, son todos igualmente lejanos. La cercanía a Dios no se mide en kilómetros. A menos que la gente de esta aldea haya depositado ciertas sumas en el banco, ¿cómo podría el banco abonar los cheques que ellos emitan? Pregúntense
sinceramente: ¿han depositado ustedes devoción al Señor, servicio al prójimo y fe en sus propias prácticas espirituales? Solo así podrían hacer una extracción de la Gracia, que solo se gana mediante esos esfuerzos. (Divino Discurso, 13 de marzo de 1964)
I have heard discordant voices and whispers that if Sathya Sai Baba is really Divine, why is the Bukkapatnam water storage dry during the greater part of the year? Some of you here might have heard such statements, made by irresponsible persons who have no knowledge of the working of Cosmic Laws. It is really an absurd idea! Why should I expend My grace especially on this tank? Does proximity grant greater attachment? No! The entire Universe is Mine. All places are equally near for Me and, if they turn away from good ways, all are equally far! Nearness to God can never be measured by miles. Unless the people of this village have deposited amounts in the bank, how can the bank honour the cheques they draw? Ask yourself earnestly: Have you deposited devotion to the Lord, service to your kind, and faith in your spiritual practice? Then alone can you draw upon the Grace which is won only by such efforts! (Divine Discourse, Mar 13, 1964)
— BABA
