Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Sathya y Dharma (la Verdad y la Rectitud) son los conceptos más importantes en el Ramayana. Los Vedas, que son el aliento vital de los Bharatiyas, proclaman: “Sathyam Vada; Dharmam Chara (Hablen la Verdad; actúen con Rectitud)”. Para honrar la palabra dada por su padre, Rama eligió ir al bosque dejando Ayodhya. La Verdad es el fundamento de toda Rectitud. No hay religión más grande que la Verdad. Rama se destacó como defensor de la Verdad para cumplir la promesa de su padre, para mantener las tradiciones de su dinastía Ikshvaku, para proteger a su país y por el bienestar del mundo. Todos los que se llaman a sí mismos seres humanos deben defender la Verdad de la misma manera. Mahatmas (nobles) son aquellos cuyas acciones, pensamientos y palabras concuerdan perfectamente. Las personas malvadas son aquellas cuyos pensamientos, palabras y acciones no son coherentes entre sí.
¡El Señor Rama ciertamente es un Mahatma (noble), digno de adoración por siempre! Discurso Divino del 14 de abril de 1989.
Satya and Dharma (Truth and Righteousness) are the most important concepts in the Ramayana. Vedas, which are the very life-breath of Bharatiyas, proclaim: “Satyam Vada; Dharmam Chara (Speak the Truth; Act Righteously)”. To honour the plighted word of his father, Rama elected to go to the forest leaving Ayodhya. Truth is the foundation for all righteousness. There is no greater religion than truth. Rama stood out as an upholder of Truth to fulfil the promise of his father, to maintain the traditions of his Ikshvaku dynasty, to protect his country and for the sake of the welfare of the world. Everyone who calls themselves a human being should stand up for truth in the same manner. Mahatmas (noble ones) are those whose actions, thoughts and words are in perfect accord. Wicked people are those whose thoughts, words and deeds are at a variance with each other. Lord Rama indeed is a Mahatma (a noble one), worthy of adoration for time immemorial!
(Divine Discourse, Apr 14, 1989)
— BABA
