Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Dharmakshetra y Kurukshetra no son meramente lugares cercanos a Delhi o Hastinapur en el mapa de la India. Tampoco los Pandavas y los Kauravas son simplemente clanes principescos que figuran en el relato. Al cuerpo humano se le llama kshetra (campo), por lo que Dharmakshetra, está en todos. Cuando el dueño del cuerpo descarta todos los deseos, pasiones e impulsos, ¡el cuerpo se vuelve Dharma-kshetra (el campo de la rectitud)! Un niño tiene en su corazón solo Dharmakshetra, porque no ha desarrollado deseos sensuales. Acepta lo que se le ofrece. Su ego aún no está ramificado en el mundo objetivo de la multiplicidad. Pero más tarde, cuando crecen ramas y follaje, el Dharmakshetra toma la forma de Kurukshetra: el campo de batalla donde la mente lucha entre la esperanza y la desesperación, y se ve obligada a consumir los diversos frutos, dulces y amargos, como resultado de su propia
elección de comportamiento. Las acciones iluminadas por Jnana o la sabiduría producen éxito. ¡El Jñana de que solo Dios existe puede atraer la gracia de Dios! (Discurso Divino, 12 de mayo de 1969).

 

Dharmakshetra and Kurukshethra are not merely places near Delhi or Hastinapur on the map of India. Nor are the Pandavas and Kauravas merely princely clans figuring in the tale. The human body is called kshetra (field), and so Dharmakshetra, is in every one. When the owner of the body discards all desires, passions and impulses, then the body becomes Dharma-kshetra (the field of righteousness)! A child has in its heart only Dharmakshetra, for it has not developed sensual desires. It accepts whatever is offered. Its ego is not yet ramified into the objective world of multiplicity. But later, when it grows branches and foliage, the Dharmakshetra takes the shape of Kurukshetra – the battlefield where the mind struggles between hope and despair, and is forced to consume the diverse fruits, sweet and bitter, as a result of its own choice of actions. Actions illumined by Jnana or wisdom bring about success. The Jnana that God alone exists can win the grace
of God! (Divine Discourse, May 12, 1969).

— BABA