Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Muchas personas pierden tiempo discutiendo la superioridad de un camino sobre otro, especialmente entre karma, bhakti y jnana margas. Estos tres caminos -Trabajo, Adoración y Sabiduría – son complementarios, no contradictorios. El Trabajo es como los pies, la Adoración, las manos y la sabiduría, la Cabeza. Estos tres deben cooperar. Bhakti marga es el nombre dado al camino de entrega a la voluntad del Señor (saranagathi), la fusión de la voluntad individual en la Voluntad Divina. Lakshmana es el ejemplo clásico de este espíritu de entrega que salva. Una vez, durante su exilio en el bosque, Rama le pidió a Lakshmana que pusiera una choza de paja en un sitio de su elección. Lakshmana se sorprendió y quedó sacudido por el dolor. Le suplicó a Rama: «¿Por qué me pides que seleccione el sitio? ¿No sabes que no tengo voluntad propia? Tú
decides y yo obedezco, tú mandas, yo cumplo la orden». Esa es entrega real, adquirida por la práctica constante del desapego. (Discurso Divino, 11 de enero de 1966)

 

Many people waste time discussing the superiority of one path over another, especially between karma, bhakti and jnana margas. These three paths – Work, Worship and Wisdom – are complementary, not contradictory. Work is like the feet, Worship, the hands, and Wisdom, the head. These three must co-operate. Bhakti marga is the name given to the path of surrender to the Lord’s will (saranagathi), the merging of the individual will in the Divine Will. Lakshmana is the classic example of this spirit of surrender that saves. Once during his exile in the forest, Rama asked Lakshmana to put up a thatched-hut on a site of his choice. Lakshmana was shocked and was struck down with grief. He pleaded with Rama: «Why do you ask me to select the site? Don’t you know that I have no will of my own. You decide and I obey; you command, I carry out the order.» That is real surrender, acquired by constant practice of detachment. (Divine Discourse, Jan 11,1966)

— BABA