Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Una persona, según las antiguas Escrituras, no es simplemente una colección coordinada de miembros, sentidos y sensaciones. Es todo eso, y es gobernada por la inteligencia, la cual es aguzada por los modos y recuerdos ganados a lo largo de muchos nacimientos. Esa inteligencia es en sí misma un instrumento con un rango de eficiencia limitado; hay muchas metas que no puede lograr. Estas preciosas metas sólo pueden ser alcanzadas a través del descenso de la Gracia y el Poder de arriba. La completa entrega del ego a ese Divino Poder les ganará a ustedes la Gracia en abundancia. Vibheeshana fue capaz de esa entrega, por lo que fue aceptado inmediatamente, y recibió la Gracia del Señor. Sugreeva tardó mucho más en alcanzar esa etapa, porque su fe en el Señor Rama estaba nublada por las dudas. Él pensaba: «Posee el Señor Rama la capacidad que dice poseer?
¿Puede matar a un adversario tan formidable como Vali?». Sugreeva sólo se entregó cuando sus dudas fueron aclaradas. (Divino Discurso, 17 de marzo de 1966)

 

An individual, according to ancient scriptures is not merely a coordinated collection of limbs, senses and sensations. He is all these, and is governed by intelligence, which is sharpened by the modes and memories earned through many births. That intelligence in itself is an instrument with a limited range of efficiency; there are many goals it cannot achieve. These precious goals can be reached only through the descent of the Grace and Power from above. Complete surrender of the ego to that Divine Power will win grace for you in bounty. Vibheeshana was capable of that surrender and so he was immediately accepted and he received the Lord’s Grace. Sugreeva took much longer to reach that stage, for his faith to Lord Rama was clogged by doubts. He thought: ‘Does Lord Rama have the skill He professes to possess? Can He kill such a formidable adversary such as Vali?’ He surrendered only when his doubts were cleared. (Divine Discourse, 17
Mar 1966)

— BABA