Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

En todo ser humano hay una combinación de Mayatatwa (el principio ilusorio) y Brahmatatwa (el principio divino). Sin el principio ilusorio, el Brahmatatwa no puede ser experimentado. Sin el Brahmatatwa, el poder de maya no puede manifestarse. Sobre la superficie del vasto océano se ven incontables olas. Debe haber una fuerza que cause esas olas. Lo que produce las olas es la potencia del viento sobre el agua del océano. Sin la fuerza del viento, no puede haber olas. Maya puede compararse a este viento. El agua del océano puede ser comparada con la forma de Sat-Chit-Ananda. El Jiva-tatwa, o los seres individuales, son las olas del océano. Reconocer el carácter ilusorio del mundo no significa abandonar todas las acciones ni los vínculos familiares. Las acciones deben hacerse con un espíritu de desprendimiento. Las relaciones deben mantenerse, sin un apego profundo. Lo que se requiere no es
renunciar a la acción. Es necesario renunciar en la acción. (Divino Discurso, 11 de julio de 1987)

 

In every man there is a combination of the Mayatatwa (the Deluding principle) and the Brahmatatwa (the Divine principle). Without the Deluding principle, the Brahmatatwa cannot be experienced. Without the Brahmatatwa, the power of maya cannot be manifest. On the surface of the vast ocean, countless waves are seen. There must be a force that causes these waves. It is the power of wind on the water of the ocean that produces the waves. Without the force of wind there can be no waves. Maya can be compared to this wind. The water in the ocean can be compared to the form of Sat-Chit-Ananda. The Jiva-tatwa or the individual selves are the waves of the ocean. To recognise the illusory character of the world does not mean giving up all actions or family ties. Actions should be done in a spirit of detachment. Relationships should be maintained without deep attachment. It is not renunciation of action that is required. Renunciation in action is what is
necessary. – Divine Discourse, 11 July 1987.

— BABA