Historias de Amor Sai: “Dios es sólo uno, no dos”
Narración del Prof. Anil Kumar:
Ahora, pasaré al siguiente episodio del mes de agosto de 2002. Bhagavan empezó con algunas observaciones serias, de nuevo en una línea de pensamiento filosófica y espiritual. Cuando escuchamos a los demás, no tenemos dudas. No tenemos dudas cuando escuchamos a los demás, porque no les escuchamos del todo. Pero, puesto que a Swami le escuchamos con toda nuestra atención, nos asaltan las dudas. Creo que estarán de acuerdo conmigo. No escuchamos a los demás con plena atención, pero cuando Dios nos habla, estamos totalmente conscientes. Tratamos de entender cada palabra y es por eso que surgen algunas dudas: “¿Es posible? ¿Puedo practicar esto? ¿Por qué estoy pensando sobre eso? ¿Desde cuando?”. Naturalmente, hay gran cabida para las dudas.
Si les hacemos preguntas a otros gurús, pueden darnos algunas respuestas evasivas, como para escaparse de las cuestiones. Así, sus contestaciones no nos satisfacen. Pero, por cortesía, decimos: “Gracias, una respuesta muy buena”, incluso si no lo fue. Sin embargo, en el caso de Swami es totalmente distinto. Sus respuestas son directas y simples. Él irá directo al tema. No hay lugar para la duda o la ambigüedad.
Esa tarde, Swami mencionó esta declaración: Ekam Eva Adwaithiyam Brahma. Es una afirmación maravillosa con la que debería familiarizarse todo el mundo y que todos deberían saber de memoria, que deberían aprender y repetir. Merece la pena conocerla. ¿Qué significa? Ekam significa “uno”. Eva quiere decir “sólamente”. Así, “sólo uno”. Adwaithiyam Brahma. Brahma es Dios. Adwaithiyam quiere decir “no dos”. Así, el significado es, “Dios es uno, no dos”, “Sólo uno y no dos”.
“Swami, una duda”.
“¿Qué?”.
“Cuando dices ‘Dios es sólo Uno’, ¿no es suficiente? ¿Por qué necesitas añadir ‘no dos’. Ya sé que soy muy malo en matemáticas, de acuerdo, pero si dices ‘sólo Uno’, es suficiente, lo entiendo. Entonces, ¿por qué decir, ‘no dos’? Eva significa ‘sólo uno’. Bien, eso tiene sentido, pero Adwaithiyam Brahma quiere decir ‘no dos’. ¿Por qué debemos añadir eso? ¿Por qué?”.
Entonces, Swami explicó: “Mira, se dice para dar énfasis y para añadir mayor significado. De esta forma no hay posibilidad de que se malinterprete, no hay posibilidad de digresión, de perversión, de mala interpretación o de tergiversación. Dios dijo claramente: “Ekam Eva Adwaithyam Brahma, Dios es sólo uno, no dos”.
(continuará..)
Agosto del 2002 Fuente: «Perlas de Sabiduría», autor: Anil Kumar