Mensaje del día – 13 de octubre de 2016


Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¿Están ustedes conscientes del grandioso objetivo de su peregrinación en la tierra? No se pierdan en las vías secundarias y caminos equivocados, que sólo los conducirán al desastre. Ponen mucha fe en cosas que están fuera de ustedes mismos y piensan obtener alegría desde y a través de ellas. ¿No saben que todas las alegrías emanan sólo de la primavera que hay dentro de ustedes? Ustedes meramente envuelven las cosas exteriores con su propia alegría ¡y luego la experimentan como si surgiera a partir de esa “otra cosa”! El reconocimiento de su Divinidad innata y la regulación de su vida diaria de acuerdo con esa Verdad es la estrella que guía a cada ser, que está atrapado en las corrientes y contracorrientes del conflicto y la lucha. Sin esa guía de luz divina (Atmajnana), la vida se convertirá en una farsa sin sentido, en
una burla, en un juego de tontos. Es la adquisición de esa Conciencia de Uno Mismo lo que hará que su vida sea verdadera y fructífera. (Discurso Divino, 16 de marzo de 1966)

 

Are you aware of the grand goal of your pilgrimage on earth? Do not stray into the bylanes and wrong roads, they will only lead you to disaster. You put a lot of faith in things outside yourself and plan to derive joy from and through them. Do you not know that all joys emanate only from the spring within you? You merely envelop the outer things with your own joy, and then, you experience it as though it is from that ‘other thing!’ The recognition of your innate Divinity and the regulation of your daily living in accordance with that Truth is the guiding star for every being, which is caught in the currents and crosscurrents of strife and struggle. Without that guiding divine light (Atmajnana), life will become a meaningless farce, a mockery, a game of fools. It is the acquisition of that Self-Awareness, which will make your life earnest and fruitful. (Divine Discourse, Mar 16, 1966)

— BABA