MENSAJE DEL DIA 20 de abril de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El amor es otro nombre del Dharma (Rectitud). El auténtico amor no tiene precio. No contiene rastro de egoísmo. No cambia con el tiempo. Es puro e inmaculado. Siempre crece, nunca disminuye. Es espontáneo. El amor de Dios es espontáneo; está libre de egoísmo, es invariable y siempre pleno. El amor humano ordinario está motivado por consideraciones egoístas. Está sujeto a cambiar, debido a cambios en el tiempo y la circunstancia. Para las personas inmersas en el amor egoísta, es difícil comprender la grandeza del desinteresado amor divino. El amor viste el manto de la Verdad. Y alguien casado con la Verdad está siempre joven y vigoroso, dicen las Escrituras hindúes. También la Biblia declara que el cuerpo es fortificado por la adherencia a la verdad. La verdad no debe quedar confinada a la palabra. Debe expresarse en la acción. Solo aquel que es
auténtico en la palabra y la acción puede ser estimado como un genuino ser humano, dice el profeta Mahoma. (Divino Discurso, 25 de diciembre de 1984)

 

Love is another name for Dharma (Righteousness). True Love is priceless. It has no trace of selfishness in it. It does not change with time. It is pure and unsullied. It always grows and never diminishes. It is spontaneous. God’s love is spontaneous; it is free from selfishness, unwavering and always full. Ordinary human love is motivated by selfish considerations. It is liable to change owing to changes in time and circumstance. For persons immersed in selfish love, it is difficult to comprehend or realise the greatness of Selfless Divine Love. Love wears the mantle of Truth. And one wedded to Truth is ever young and vigorous, says the Hindu scriptures. The Bible also declares that the body gets fortified by adherence to Truth. Truth should not be confined to speech. It must express itself in action. Only the one who is truthful in word and deed can be esteemed as a genuine human being, says Prophet Mohammed. (Divine Discourse, Dec 25, 1984)
/>

— BABA

MENSAJE DEL DIA 19 de abril de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

En la Biblia se registra que Jesús lavó los pies de sus discípulos. Cuando ellos le preguntaron por qué lo hacía, Jesús respondió: «Estoy lavando sus pies como su sirviente, para que aprendan a servir al mundo». Toda persona es, en primer lugar, una mensajera de Dios. Cuando cumple su deber como mensajera, se da cuenta de que es hija de Dios, y logra la unión con Dios. El amor de Dios es ilimitado y universal, a diferencia del amor humano, que es mezquino y egoísta. A través de su amor, Dios promueve el amor en todos. El amor de Swami está más allá de la razón. Es ilimitado e invariable. Aquellos entre ustedes que han sido nutridos por el amor divino, no deben privarse de su beneficio. Yo no busco nada. No impongo penurias. Si ustedes comprenden la verdadera naturaleza del amor de Swami, y utilizan ese amor para transformarse en encarnaciones
del amor, se convertirán en ejemplos para el mundo. (Divino Discurso, 25 de diciembre de 1984)

 

In the Bible it is recorded that Jesus washed the feet of His disciples. When they asked him why He was doing so, Jesus answered: «I am washing your feet as your servant, so that you may learn to serve the world.» Every individual, to begin with, is a messenger of God. When they fulfill their duties as a messenger, they realise that they are God’s own child and then achieve Union with God. God’s love is boundless and universal, unlike human love, which is narrow and selfish. God promotes love in everyone through His love. Swami’s love is beyond reason. It is unlimited and unchanging. Those of you who have been nourished by Divine love should not deprive yourself of its beneficence. I do not seek anything. I impose no hardships. If you understand the real nature of Swami’s love, and utilise that love to transform yourself into an embodiment of love, you will become an example to the world! (Divine Discourse, Dec 25, 1984)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 18 de abril de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Dios está en el corazón de ustedes. Vayan donde vayan, hagan lo que hagan, Dios lo sabe, aunque piensen que nadie lo ha notado. Muchos comienzan a preocuparse por cosas temporarias, insignificantes, que son nubes pasajeras, y a veces vacilan en su fe y devoción. Esto no es correcto. Nunca abandonen la devoción. Cuando pasen el tiempo pensando en Dios y cantando su nombre, nunca se verán frustrados. Sigan el adagio «Sathyam vada, dharmam chara» (digan la verdad, practiquen la rectitud). Con toda seguridad saldrán siempre victoriosos. Su buen trabajo les acarreará sin falta la gracia de Dios. El pecado o el mérito solo provienen de sus propias acciones, no de fuera. La verdad es común a todos los países y a todos los tiempos. Si siguen a la verdad, que es Dios, harán invariablemente solo el trabajo sagrado o virtuoso. El amor divino fluye hacia cualquier persona que
lleva a cabo acciones virtuosas. Recuerden: las acciones virtuosas (Dharma) deben ir siempre de la mano con el amor desinteresado (Prema). Separados, carecen de sentido. (Divino Discurso, 18 de abril de 1998)

 

God is in your heart. Wherever you go and whatever you do, it is known to God even if you think none has noticed it. Many start worrying about petty temporary things that are passing clouds and sometimes falter in their faith and devotion. This is not correct. Never give up devotion. When you spend your time thinking of God and chanting His name, you will never come to grief. Follow the dictum, «Satyam vada, dharmam chara (speak the truth, practice righteousness).” You are bound to emerge successful always. Your good work will beget God’s grace without fail. Sin or merit comes only from your own deeds, not from outside. Truth is common to all countries and all times. If you follow truth, which is God, you will invariably do sacred or righteous work only. Divine love flows to everyone who performs righteous acts. Remember, righteous actions (Dharma) should always go hand-in-hand with selfless love (Prema). They are meaningless if separated.
(Divine Discourse, Apr 18, 1998)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 17 de abril de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hagan todo lo posible para comprender la grandeza de su antigua cultura y de sus tradiciones. Respeten a todos. Nunca sean maleducados con los ancianos y los huéspedes que visitan su casa. Ya sea que sus padres estén o no en la casa, ofrezcan a los invitados un asiento y denles un vaso de agua fría. Háblenles con amor. ¿Cuántos niños están siguiendo estas prácticas tan nobles en la actualidad? Incluso cuando hablan por teléfono, deben hablar de una manera amorosa y respetuosa. Respeto, no significa meramente decir «hola». Deben ofrecer su namaskara (saludos) con humildad y reverencia. Na-maskara significa ofrecer sus respetos sin un rastro de ahamkara y mamakara (ego y apego). Nuestras escrituras les aconsejan reverenciar a su madre, a su padre, a su preceptor y a su huésped, como Dios. Cultiven y practiquen la humildad, el amor y la reverencia como los antiguos Bharatiyas.
Ese es el verdadero signo de una persona educada. Discurso Divino del 15 de abril de 2003.

 

Make every effort to understand the greatness of your ancient culture and traditions. Respect everyone. Never be rude to elders or guests who visit your house. Whether your parents are at home or not, offer your guests a seat and give them a glass of cold water or buttermilk. Speak to them with love. How many children are following such noble practices in the present times? Even when you speak on the phone, you should talk in a loving and respectful manner. Respect does not mean merely saying, ‘hello’. You should offer your namaskara (salutations) with humility and reverence. Na-maskara means offering respects without a trace of ahamkara and mamakara (ego and attachment). Our scriptures advise you to revere your mother, father, preceptor and guest as God. Cultivate and practice humility, love and reverence like the ancient Bharatiyas. That is the true sign of an educated person. (Divine Discourse, Apr 15, 2003)

— BABA