Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El ser humano no es tan sólo una criatura con manos y pies, ojos y oídos, cabeza y tronco; tú eres mucho más que el total de todos estos órganos y miembros. En realidad, los miembros son sólo crudas imágenes tomadas del molde. Posteriormente tú debes ser esmerilado, raspado, lustrado, perfeccionado y ablandado a través del intelecto. Así llegarás a ser el candidato ideal para la Divinidad, que es tu verdadero destino. Los impulsos serán purificados y tus intenciones serán elevadas a un nivel más alto y más noble, solamente si eliges dedicar todas tus acciones, palabras y pensamientos al Señor. Para lograr esto es esencial tener fe en la Inteligencia Suprema, la cual concibió, conserva y consume este Universo. Lo siguiente es estar convencido de tu propia impotencia y desasosiego en medio de tu propia aflicción. Así
lograrás facilmente la entrega a esa Inteligencia Suprema. Por lo tanto, cultiva la fe y la entrega. La Gracia fluirá entonces naturalmente a través de ti hacia cada acto que realices. (Divino Discurso, 17 de marzo 1966 )

 

Human being is not just a creature with hands and feet, eyes and ears, head and trunk; you are much more than a total of all these organs and parts. The parts in fact are only crude images from the mould. You must then be ground, scraped, polished, perfected and softened through the intellect. Then you will become the ideal candidate for Divinity, which is your real destiny. The impulses will be rendered pure and your intentions will be raised to a higher and nobler level, only if you choose to dedicate all your deeds, words and thoughts to the Lord. To accomplish this, faith in the one Supreme Intelligence, which conceived, conserves and consumes this Universe is essential. The next is to be convinced of your own helplessness and distress at your own grief. Then you will easily achieve surrender to that Supreme Intelligence. Therefore cultivate faith and surrender. Grace will then naturally flow through you into every act of yours! [Divine Discourse,
Mar 17, 1966]

– BABA

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El Avatar del Señor es el verdadero Gurú, quien es muy superior y más compasivo que todos los Gurúes. El puede otorgar – mediante la mera expresión de Su voluntad – la más alta consumación de la vida espiritual. Hasta el peor de los malvados puede adquirir en un instante la más honda sabiduría, tal es el poder del Gurú de todos los Gurúes. Un verdadero Gurú te robará tu corazón, no tus riquezas. Cuando la más completa encarnación de Dios desciende como humano, tú también debes desarrollar el poder de atraer al dador de la Iluminación para que derrame Su Gracia sobre ti. Debes concentrarte en el servicio al Gurú y reflexionar sobre Sus enseñanzas. Debes estar ansioso por trasladar Su enseñanza a la actividad diaria y a la práctica efectiva. Debes colmar tu corazón con devoción y
dedicar toda tu habilidad a poner en práctica la guía del Gurú. Sólo tal persona es acreedora al título de discípulo (sishya). ( Sathya sai Vahini, Capítulo 13 )

 

The Avatar of the Lord is the real Guru, who is far more superior and compassionate than all Gurus. He can, by the mere expression of His will, confer the highest consummation of spiritual life. Even the meanest of the mean can acquire the highest wisdom, in a trice. Such is the power of the Guru of all Gurus. A real guru will steal your heart, not your wealth. When the fullest embodiment of God comes down as a human, you too must develop the power to attract the giver of illumination to bestow His Grace on you. You must concentrate on service to the Guru and ruminate over His teachings. You must be eager to translate His teaching into daily activity and actual practices. You must fill your heart with devotion and dedicate all your skill for the actualization of the Guru’s counsel. Such a person alone deserves the title of a pupil (sishya). [Sathya Sai Vahini, Ch. 13]

– BABA

— BABA