MENSAJE DEL DIA 21 de enero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El cuerpo humano, completamente provisto de habilidades y tan capaz de grandes aventuras, es un regalo de Dios para ti. Utilízalo como a una balsa para cruzar este embravecido océano de cambios («Samsara») que se extienden entre el nacimiento y la muerte, entre la esclavitud y la liberación. Sé consciente de este deber primario cuando tus facultades físicas y mentales son aún agudas y cuando tu poder de discriminación es perspicaz. No pospongas el viaje sobre la balsa, porque es posible que pronto debas cargar con enfermedades y toda tu atención estará entonces concentrada en ellas. ¡Piensa en la incomparable alegría que surgirá dentro de ti cuando alcances la costa de la liberación ! Viaja seguro sobre las turbulentas aguas de la vida mundana, siendo tan solo un testigo, no anhelando el fruto de la acción, y dejando las consecuencias de todos los
actos a la Voluntad de Dios. Él es el hacedor, y tú eres Su instrumento. Practica tu disciplina espiritual y no permitas que te afecten derrotas o victorias, estableciéndote en una paz inconmovible. (Divino Discurso, 4 Julio 1968).

 

The human body, fully loaded with skills, and so capable of great adventures is a gift from God to you. Use it as a raft to cross this never-calm ocean of change (samsara) that lies between birth and death, bondage and liberation. Wake up to this primal duty when your physical and mental faculties are keen and when your power of discrimination is sharp. Do not postpone the ride on the raft, for it may become burdened with illness soon, and all your attention will have to be spent on its upkeep. Think of the incomparable joy that will surge within you when you reach the shore of liberation! Ride safe on the raging waters of worldly life; be a witness, do not crave for the fruit of action, and leave the consequences of all acts to God’s will. He is the doer; you are His instrument. Practice spiritual discipline and be unaffected by defeat or victory, and establish yourself in unruffled peace. (Divine Discourse, Jul 4, 1968)

– BABA

— BABA

MENSAJE DEL DIA 20 de enero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Las esferas celestes giran y se desintegran. El tiempo es fugaz, una edad sigue a otra, y una era sucede a otra. Los cuerpos que han nacido, crecen y mueren, pero por ningún lado se aprecia el impulso por santificar la existencia con buenas obras y buenos pensamientos. La fragrancia de una sincera práctica espiritual («Sadhana») no se observa en ninguna parte en los tiempos que corren. Mediante el proceso del desapego, grandes logros pueden ser alcanzados. Cultiva el desapego y será el Señor mismo quien se apegue a ti. El pasado está más allá de toda recuperación; esos días ya no vuelven más, pero el mañana se te está aproximando. Resuélvete a santificarlo con Amor, Servicio, y «Sadhana». Ama, adora y sirve al Señor Todopoderoso («Sarveshwara») quien reside en toda la Humanidad, y mediante tal acción toma conciencia de Él. Ese es el
más alto «Sadhana». Sirve a todo ser como a Dios mismo. Entrega alimento al hambriento, comida que es el don de la diosa Naturaleza. Ofrécela con amor y con humildad, endulzada con el nombre del Señor. (Divino Discurso, Marzo 29 1968).

 

Celestial spheres are revolving and disintegrating. Time is fleeting. Age follows age. Era succeeds era. Bodies that have taken birth, grow and end. But the urge to sanctify life with good works and good thoughts is nowhere evident. The fragrance of sincere spiritual practice (sadhana) is not found anywhere in the present times. Through the process of ‘giving up’, great things can be achieved. Cultivate detachment, and the Lord will attach Himself to you. The past is beyond recovery; those days are gone. But tomorrow is coming towards you. Resolve to sanctify it with Love, Service and Sadhana. Love, adore and serve the Almighty Lord (Sarveshwara) who is resident in all mankind and through that realise Him. That is the highest Sadhana. Serve every being as God. Give food to the hungry, food that is the gift of Goddess Nature; give it with love and humility. Give it, sweetened with the name of the Lord. (Divine Discourse, Mar 29,
1968)

– BABA

— BABA

MENSAJE DEL DIA 19 de enero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La vida no es otra cosa que el intervalo entre el nacimiento y la muerte, una procesión hacia la tumba que comienza en el mismo momento del nacimiento. Los tigres yacen agazapados al acecho junto a los senderos en la jungla. Cuando divisan su presa, se abalanzan en el momento adecuado y arrastran lo capturado hasta su cubil. De manera similar, la muerte yace al acecho de cada ser. Sigue tras tus pasos de manera silenciosa y cuando llega la hora salta y echa su zarpa al hilo de la vida. En este difícil viaje de la vida, ten a Dios como tu lámpara y llegarás a tu destino con seguridad. ¡Resuelve este mismo día adoptar la práctica espiritual de recitar siempre el Nombre del Señor que hayas elegido!. ¡Da la bienvenida al hábito de leer obras épicas tal como le das la bienvenida a una medicina eficaz ! Estas lecturas curan enfermedades enraizadas profundamente en la mente .
Acepta a los Mantras como remedio para curar fobias mentales, desarreglos de los sentidos internos y los defectos de la conciencia interior. Los Mantras clarifican tu visión , te fortalecen y te hacen consecuente en el camino hacia Dios. (Divino Discurso, 29 Marzo 1968).

 

Life is but the interval between birth and death, a procession towards the grave that starts at the very moment of birth. Tigers lie in wait in a bush by the jungle track; when they spot their prey, at the right moment they pounce, and drag the catch to their lair. So too, death lies in wait for every being. It trails behind you with silent paws and when the hour strikes, it leaps and snaps the thread of life. In this difficult journey of life, have God as your lamp, you will reach your destination safely. Resolve this day to adopt this spiritual practice of reciting your chosen Lord’s Name always! Welcome the habit of reading epics as you welcome efficacious drugs! They cure deep-rooted illnesses of the mind. Accept mantras as medicines, to cure the phobias of the mind, the disabilities of the inner senses, and the defects of the inner consciousness. They clarify your vision and make you strong and steady on the Godward path.
(Divine Discourse, Mar 29, 1968)

– BABA

— BABA

MENSAJE DEL DIA 18 de enero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La Gracia de Dios es como una chaparrón de lluvia o como la luz solar. Debes efectuar alguna práctica espiritual («Sadhana») para recibirla…el «Sadhana» de mantener erecta una vasija para recolectar la lluvia, o el abrir la puerta de tu corazón para que el sol lo ilumine. Al igual que la música que es propalada por radio y que está toda a tu alrededor, pero que requiere encender tu receptor y sintonizarlo en la longitud de onda apropiada para poder disfrutarla. Haz al menos un pequeño «Sadhana» y ora para obtener la Gracia, que esta enderezará todo y te otorgará la auto-realización («Atma Sakshatkara») y también otros beneficios colaterales como una vida feliz y contenta, con un temperamento valeroso establecido en una paz imperturbable. El árbol del plátano brinda grandes racimos de fruta como su principal don, pero sus hojas, la suave médula del tronco, y
el capullo de su flor son elementos subsidiarios que pueden ser utilizados provechosamente. Así es la Gracia de Dios, que da respuesta a una variedad de necesidades. (Divino Discurso, 29 Marzo 1968 )

 

God’s grace is like the shower of rain or sunlight. You must do some spiritual practice (sadhana) to receive it, the sadhana of keeping a pot upright to receive the rain, or opening the door of your heart so that the Sun may illumine it. Like the music that is broadcast over the radio, it is all around you; but you must switch on your receiver and tune to the wavelength so that you can enjoy it. Do at least little sadhana and pray for grace. Grace will set everything right. Grace will grant you self-realisation (Atma Sakshatkara) and other incidental benefits too like a happy contented life and a cool courageous temper established in unruffled peace. The plantain tree has bunches of fruits as its main gift. But its leaves, soft core of the trunk, and flower bud, are subsidiary items that can be profitably used. This is the nature of Grace. It fulfils a variety of wants. (Divine Discourse, Mar 29, 1968)

– BABA

— BABA