MENSAJE DEL DIA 17 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hay muchos, tal vez millones, que se llaman devotos de Sai. Basta con que un solo devoto de Sai practique el sacrificio y la verdad, para que el mundo entero se converta en un lugar mejor. La verdad y el espíritu de sacrificio son los principios primordiales que se necesitan para cambiar el mundo. La verdad santifica el corazón, y el sentido de sacrificio nos conduce a renunciar a lo mundano. A través de estos dos principios se uede experimentar el significado de la afirmación Antar bahischa tat sarvam vyapya Narayana stitaha: «El señor impregna el espacio, tanto interior como exterior». En ausencia de este conocimiento de la verdad, las personas se complacen en cosas mundanas y transitorias, desde el nacimiento hasta la muerte. ¿Así, cómo podrían redimirse y alcanzar la liberación? Cada individuo debe amar a Dios para redimir su vida. Sólo para practicar la rectitud
están ustedes dotados de un cuerpo. No lleven una vida ociosa.
(Discurso Divino, 8 de marzo de 1997)

 

There are many, maybe a few lakhs or crores, who call themselves devotees of Sai. Even if one Sai devotee practices sacrifice and truth, the whole world would become a better place. Truth and spirit of sacrifice are the two primary principles that are necessary to change the world. Truth sanctifies the heart, and the sense of sacrifice leads us to the renunciation of the worldly. Through these two, one can experience the import of the statement, Antar bahischa tat sarvam vyapya Narayana stitaha – The Lord pervades all space, within and without. In the absence of this true knowledge people indulge in the worldly and transient things from birth till death. How then can they redeem themselves and attain liberation? Every individual must love God to redeem their lives. You are endowed with a body only to practice righteousness. Do not lead an idle life. (Divine Discourse, Mar 08, 1997)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 16 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Eliminen todos los sentimientos negativos. Desarrollen cada vez más pensamientos positivos. Puede que algunos los critiquen; para ustedes, esto es una oportunidad de transformación. Piensen de este modo: «Mis padres me pusieron un nombre, mis amigos me pusieron otro, y otros me pusieron un apodo. Este cuerpo tiene muchos nombres, eso es todo». ¿Acaso se harán ustedes malos porque alguien los llame malos? ¡No! Si los llaman malos, traten de librarse de las malas cualidades, si estuvieran presentes en ustedes. Si alguien les señala un error, traten de librarse de ese error, si lo tienen. ¡Eso es todo! Reaccionen con dignidad ante la crítica. Encarnaciones del amor: en esta era de Kali, cuando los deseos no son satisfechos, las personas comienzan a criticar hasta a Dios. No odien a nadie, ni acusen a nadie; en lo posible, amen a todos, y si esto no fuera posible, al menos no odien a nadie. Bhagawan
quiere que todos desarrollen el espíritu de unidad y de unión.
(Discurso Divino, 23 de noviembre de 2000)

 

Remove all negative feelings. Develop more and more positive thoughts. Along the way some might criticise you, that’s an opportunity of transformation for you! Think this way, “My parents gave me one name, friends gave another name and others gave me a nickname! This body has many names, that’s all!” Will you become bad if someone calls you bad? No! If they call you bad, try to become free of bad qualities, if they are present in you. If someone points out a mistake, try to free yourself from that mistake if it’s there in you – that’s all!” Handle criticism gracefully. Embodiments of love! In this Kali age, when desires are not fulfilled, people start blaming even God! Don’t hate anybody and don’t accuse anybody; as much as possible, love all and if not possible, at least don’t hate anyone. Bhagawan wants all to develop the spirit of oneness and unity. (Divine Discourse, Nov 23, 2000)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 15 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Tal vez ustedes duden de que pequeñas palabras como Rama, Sai o Krishna, puedan transportarlos a través del ilimitado mar de la vida mundana. Hay personas que cruzan vastos océanos sobre una minúscula balsa, o caminan por oscuras selvas con una diminuta lámpara en sus manos. El nombre Pranava (Om), que es aún más pequeño, tiene un vasto potencial. No es necesario que la balsa sea grande como el mar. La recitación del Nombre del Señor es como la operación de perforar para buscar agua subterránea; es como el golpe de cincel que libera la imagen de Dios aprisionada en el mármol. Rompan el revestimiento, y el Señor aparecerá; hiendan la columna, como Prahlada solicitó a su padre Hiranyakasipu que hiciera, y el Señor, que siempre está presente, se manifestará. Toda madre enseña a su hija a batir la leche para hacer
visible la manteca allí presente. De la misma manera, en el campo espiritual, aprendan de los yoguis que obtuvieron esa fresca manteca (navaneetam), y la ofrendaron a Krishna, mediante la recitación de Su Nombre.
(Discurso Divino, 13 de enero de 1965)

 

You may doubt whether a small word like Rama, Sai or Krishna can ferry you across the boundless sea of worldly life. People cross vast oceans on a tiny raft; they can walk through dark jungles with a tiny lamp in their hands. The name Pranava (Om) which is even smaller, has vast potentialities. The raft need not be as big as the sea. Recitation of Lord’s Name is like the operation of boring to tap underground water; it’s like the chisel-stroke that will release the image of God imprisoned in the marble. Break the encasement and the Lord will appear; cleave the pillar, as Prahlada asked his father Hiranyakasipu to do, and the Lord who is ever-present will manifest Himself. Every mother teaches her daughter to churn and bring the butter latent in the milk into view. Similarly in the spiritual field, learn from yogis who gained and offered that fresh butter (navaneetam) to Krishna by reciting His Name. (Divine Discourse, Jan 13, 1965)|
/>

— BABA

MENSAJE DEL DIA 14 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Desarrollar fe en el principio del Atma y amar a este con fervor….tal es la verdadera adoración. El Atma es el Uno y Único Amado por la humanidad. Sentir que Él es más querible que cualquier cosa en este mundo o en el otro….tal es la verdadera idolatría que uno puede ofrecer a Dios, y es lo que enseñan los Vedas. Estos no prescriben la aceptación de un paquete de duras y temibles reglas y restricciones; no colocan ante uno la imagen de una prisión en la que quedará encerrado por las rejas de causa y efecto. Los Vedas nos enseñan que existe Alguien que es el soberano tras todas esas reglas y restricciones, Alguien que es el corazón de cada objeto, de cada unidad de energía, de cada partícula o átomo, Alguien bajo cuyas órdenes – únicamente – operan los 5 elementos (eter, aire, fuego, agua, y tierra) , Ámalo, Adóralo,
Idolátralo, dicen los Vedas. Esta es la gran filosofía del amor tal como está elaborada en los Vedas. – (Sathya Sai Vahini, Capítulo 1, «La Suprema Realidad»)

 

Developing faith in the Atma principle and loving it earnestly — this is the real worship. The Atma is the one and only Loved One for humanity. Feel that it is more lovable than any object here or hereafter — that is the true adoration one can offer to God. This is what the Vedas teach. The Vedas do not teach acceptance of a bundle of frightfully hard rules and restrictions; they do not hold before one a prison house where one is shut in by the bars of cause and effect. They teach us that there is One who is the sovereign behind all those rules and restrictions; One who is the core of each object, each unit of energy, and each particle or atom; and One under whose orders alone the five elements — ether, air, fire, water, earth — do operate. Love Him, adore Him, worship Him, say the Vedas. This is the grand philosophy of love as elaborated in the Vedas. [Sathya Sai Vahini, Chap 1, “The Supreme
Reality]

– BABA

— BABA