MENSAJE DEL DIA 21 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Algunos ganan mucho dinero y numerosos títulos universitarios. ¿Existe en esto algún defecto? Muchos piensan que el dinero causa toda clase de cosas malas, y que los títulos son perjudiciales. No, tanto uno como los otros son irreprochables. El agua es pura y dulce, pero cuando se la almacena en una botella de color rojo, parece ser roja, y si está contenida en una botella morada parece morada. ¿De dónde aparecieron los colores? La persona es la botella; lo malo o lo bueno son el reflejo de los atributos personales. Si la persona es rajásica o apasionada, tanto la riqueza como la educación se hacen inútiles. Si la persona es de naturaleza sátvica o noble, sus acciones y su educación también se hacen nobles. Por lo tanto, el corazón debe ser puro. En este contexto, se dice: Chitta suddhi leni Shiva pooja yetiki? que significa «¿De qué sirve
adorar a Shiva (Dios), sin pureza de corazón?». Se dice: Atma suddhi leni acharamadiyela?, es decir, «¿De qué sirven los ritos si no hay pureza en la persona?». Se dice: Patra suddhi leni pakamela?, que significa «¿Cómo cocinar comida pura y deliciosa si los recipientes no están limpios?» (Discurso Divino, 4 de abril de 1992)

 

People earn much wealth and various degrees, but where is the defect? Many think that wealth causes all evil things, and degrees are detrimental. No, both of them are faultless. Water is pure and sweet, but when stored in a red coloured bottle, water appears to be red and when stored in purple bottle, it appears purple. From where did the colours appear? The individual is the bottle; bad or good is reflection of the individual attributes. If the individual is rajasic or passionate, then the wealth and education become useless. If the individual is of satwic or noble nature, then the actions and education would become noble too. Therefore the heart must be pure. In this context it is said: Chitta suddhi leni Shiva pooja yetiki? – What is the use of worship of Shiva (God) without purity of the heart? Atma sudhdhi leni acharamadiyela? – What is the use of rituals without purity of the individual? Patra sudhdhi leni pakamela? – How can one cook pure and
delicious food without cleanliness of the vessels? (Divine Discourse, Apr 04, 1992)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 20 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El que ve no debe apegarse a lo visto; este es el camino para liberarse. El contacto de los sentidos con el objeto suscita deseo y apego; esto conduce al esfuerzo, y finalmente a la euforia o a la desesperación. Luego viene el miedo a la pérdida, o la pena por el fracaso, y la cadena de reacciones se va haciendo cada vez más larga. Con muchas puertas y ventanas abiertas a los cuatro vientos, ¿cómo podría sobrevivir la llama de la lámpara? Esa lámpara es la mente, que debe arder serenamente, inafectada por las demandas duales del mundo exterior. La total entrega al Señor es una manera de cerrar puertas y ventanas, porque entonces, en Saranagati (la completa entrega al Señor), uno está desprovisto de ego, y por lo tanto no resulta azotado por la pena ni por la alegría. La entrega total les permite a ustedes servirse de la gracia del Señor para enfrentar todas las
crisis de su carrera, y los hace heroicos y mejor preparados para las batallas de la vida. (Discurso Divino, 13 de enero de 1965)

 

The seer should not attach himself to the seen; that is the way to get free. The contact of the senses with the object arouses desire and attachment, this leads to effort and either elation or despair. Then, there is the fear of loss or grief at failure, and the train of reactions lengthens. With many doors and windows kept open to all the winds that blow, how can the flame of the lamp within survive? That lamp is the mind, which must burn steadily unaffected by the dual demands of the world outside. Complete surrender to the Lord is one way to close windows and doors, for, then, in Saranagati (complete surrender to God), you are bereft of ego and so, you are not buffeted by joy or grief. Complete surrender enables you to draw upon the grace of the Lord for meeting all the crises in your career and it renders you heroic and better prepared for life’s battles. (Divine Discourse, Jan 13, 1965)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 19 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Recen a Dios, obtengan de Él el imán de Su gracia, y ofrezcan al mundo la potencia de Su energía eléctrica. Esta es la energía que todos pueden movilizar para el bien común. Es todopoderosa, porque es divina. Está dentro de ustedes. ¡Qué lástima que la gente no se dé cuenta de esto, y se sientan impotentes! Toda la energía y toda la bienaventuranza están dentro de nosotros. Es debido a la ignorancia que las personas recurran a todo tipo de ejercicios, inútiles e innecesarios. Tengan fe total en su propio poder espiritual (Atma-shakti). Adhieran a la verdad de su fe, sin criticar a los demás. Abran el corazón y cierren la boca. Hoy, la gente hace exactamente lo contrario. Practiquen el silencio, lo más que les sea posible. Quien hable mucho, hará poco. Quien actúe, hablará poco. Hagan lo que hagan, tengan en los
labios el nombre del Señor, y en el corazón la fe en Dios. Con esto, el trabajo será transformado en adoración.
(Discurso Divino, 8 de marzo de 1997)

 

Pray to God and draw from Him the magnet of His grace and offer to the world the power of His electrical energy. This is the energy which everyone can mobilise for common good. It is all-powerful, because it is divine. It is within you. What a pity that people should be unaware of this and feel themselves powerless! All energy and all bliss are within us. It is because of ignorance that people are resorting to all kinds of useless and unnecessary exercises. Have full faith in your spiritual power (Atma-shakti). Adhere to the truth of your faith, without criticising others. Open your hearts and close your mouths. Today people are doing exactly the opposite. Practise silence as far as possible. The one who talks much will do little. One who acts will talk little. Whatever you do, have the name of the Lord on your lips and faith in God in your heart. Thereby work will be transformed into worship. (Divine Discourse, Mar 08, 1997)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 18 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Ustedes pueden tener las mejores verduras, y pueden tener el cocinero más capacitado, pero si el recipiente de cobre en que preparan la sopa de verduras no está estañado, el plato que cocinen será altamente venenoso. Por lo tanto, «cubran de estaño» su corazón, con satya, dharma, shanti y prema (la verdad, la rectitud, la paz y el amor divino); así se convertirá en un recipiente adecuado para repetir el nombre sagrado, y para la meditación, los votos religiosos, las peregrinaciones, la adoración ritual y otros platos que preparen en él. Es una ardua t