MENSAJE DEL DIA 25 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Mira con la misma mentalidad a la buena suerte y a la desgracia, a la felicidad y al dolor, a la pérdida y a la ganancia. Estos son productos de la naturaleza como el calor y el frío, el verano y el invierno. Ellos sirven a un propósito. De manera similar, los altibajos de la vida tienen lecciones que enseñarnos. De hecho, sin reveses en la vida, no podremos experimentar la Divinidad. Sin oscuridad, no podremos valorar la luz. Sin experimentar dificultades, no podremos disfrutar de los beneficios. Es la falta de paz mental lo que nos obliga a buscar los medios para experimentar la paz duradera. Las escrituras (Upanishads) han declarado que solo a través de la renuncia se puede alcanzar la inmortalidad. Debes aprender a practicar la renunciación verdadera en tu vida diaria para poder descubrir el secreto de la paz y bienaventuranza perdurables. (Divino Discurso, 06 de abril de 1983).

 

Look on with an equal mind at good fortune and misfortune, happiness and sorrow, loss and gain. These are products of nature like heat and cold, summer and winter. They have their purposes to serve. Similarly the ups and downs of life have lessons to teach us. In fact, without reverses in life, we will not be able to experience Divinity. Without darkness, we cannot value light. Without experiencing difficulties, we will not be able to enjoy benefits. It is the lack of peace of mind which compels us to seek the means to realise enduring peace. The scriptures (Upanishads) have declared that through renunciation alone can immortality be attained. You must learn to practice true renunciation in your daily living so that you may discover the secret of enduring peace and bliss. (Divine Discourse, Apr 06, 1983).

— BABA

MENSAJE DEL DIA 24 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Obtienen exaltación mientras adoran a un ídolo de piedra tallada en el templo. ¡Cuánto más exaltados deberían estar mientras adoran al mismo Dios que reside en los corazones del templo de los hombres y mujeres que están entre ustedes! Y no solo en los niveles humanos; ¡Dios vive en cada ave, bestia, árbol, piedra y polvo! Recuerden, ¡la gracia de Dios no se puede ganar simplemente repitiendo Sus glorias! Reciten el nombre de su Señor elegido, con su halo de significado claro en su mente y empapados de él en sus actos y sentimientos. Los estadounidenses que cantaron bhajans hoy prestaron atención a la melodía y a su ritmo; también aprendieron el significado de cada canción y la cantaron desde sus corazones, respetando su espíritu con bha-va (sentimientos), ra-ga (melodía) y tha-la (ritmo) – Bha-ra-tha -¡eso les da derecho a
ser llamados Bharatiyas! La cultura de ‘Bharat’ se basa en rati (apego) a Bhagavan; entonces, ¡cualquier persona, independiente de su raza, que esté apegada al Señor es un Bharatiya! (Discurso divino, 19 de julio de 1970).

 

You derive exaltation while worshipping a carved stone idol in the temple. How much more exalted should you be while worshipping the self-same God residing in the temple-hearts of the men and women amongst you! And not merely in the human frames; God lives in every bird, beast, tree, pebble and speck of dust! Remember, the grace of God cannot be won by merely repeating His glories! Recite the name of your chosen Lord, with its halo of meaning clear in your mind and soaked into your acts and feelings. The Americans who sang bhajans today paid attention to the tune and its beat; they also learnt the meaning of each song and sang it from their heart, respecting its spirit with bha-va (feelings), ra-ga (tune) and tha-la (rhythm) – Bha-ra-tha – that entitles them to be called Bharatiyas! The culture of ‘Bharat’ is built on rati (attachment) to Bhagawan; so, any person, independent of their race, who is attached to the Lord is a Bharatiya!
(Divine Discourse, Jul 19, 1970)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 23 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Casi todas las actividades están motivadas por el interés propio. Esta preocupación por el interés propio se opone a la Divinidad que es inmanente en uno. Sin darnos cuenta de esta Divinidad, ¿cómo podemos alcanzar la paz internamente o en el mundo exterior? No hay mayor cualidad que el amor desinteresado, que se expresa en el servicio a los demás. Comprendan la relación entre el karma y el karma yoga de manera adecuada. La acción ordinaria (karma) realizada con apego o deseos causa esclavitud. Pero la acción desinteresada sin deseos se convierte en karmayoga. Nuestra vida debería convertirse en una vida de Comunión Divina (yoga) en lugar de una roga (enfermedad). Hoy la mayoría de nuestras acciones resultan en roga porque nos atraen los placeres sensuales. La liberación de esta enfermedad se puede obtener siguiendo el camino espiritual. El camino
espiritual no es simplemente cantar bhajans o recitar himnos. Estas son meras buenas acciones. Solo aquellas acciones que se realizan como una ofrenda completa a lo Divinidad pueden considerarse espirituales. (Divino Discurso, 06 de abril de 1983).

 

Almost every activity is motivated by self-interest. This concern for self-interest is opposed to the Divinity that is immanent in one. Without realising this Divinity, how can one achieve peace internally or in the world outside? There is no greater quality than selfless love, which expresses itself in service to others. Understand the relationship between karma and karma yoga properly. Ordinary action (karma) done with attachment or desires causes bondage. But desireless selfless action becomes karmayoga. Our life should become one of Divine Communion (yoga) rather than a roga (disease). Today most of our actions result in roga because we are attracted to sensuous pleasures. Freedom from this disease can be obtained by pursuing the spiritual path. The spiritual path is not merely singing bhajans or reciting hymns. These are merely good deeds. Only those actions which are performed as a complete offering to the Divine can be regarded as spiritual.
(Divine Discourse, Apr 06, 1983).

— BABA

MENSAJE DEL DIA 22 de febrero de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Insisto en cinco puntos de disciplina que transformarán sus hogares y pueblos en Prasanthi Nilayams. El ‘silencio’ es el primer paso que facilita los otros pasos; promueve el autocontrol y reduce las posibilidades de enojo, odio, malicia, codicia y orgullo. Además, puedes escuchar los pasos de Dios solo cuando reina el silencio en la mente. La ‘limpieza’ es la puerta a la Divinidad. La limpieza interna y externa son esenciales para instalar a Dios en tu corazón. El ‘servicio’ amplía tu visión, expande la conciencia y profundiza la compasión. Todos son olas en el mismo mar. El servicio te enseña a ser firme en este conocimiento. El ‘amor’: no ??calcules ni ponderes la reacción, el resultado o la recompensa. El amor llama; el amor responde El amor es Dios, vive en amor. ‘No odiar’ a nadie: ningún ser debe menospreciarse como inferior, sin importancia o prescindible. A cada uno de ustedes se
les asigna su papel en el drama diseñado por el Todopoderoso. No ofendan, insulten ni hieran a ningún ser; porque, Él está en cada ser y tu ofensa se convierte en un sacrilegio.

 

I am insisting on five points of discipline which will transform your homes and villages into Prasanthi Nilayams. ‘Silence’ is the first step that makes the other steps easy; it promotes self-control and reduces chances of anger, hate, malice, greed and pride. Besides, you can hear God’s footsteps only when silence reigns in the mind. ‘Cleanliness’ is the doorway to Godliness. Inner and outer cleanliness are essential to install God in your heart. ‘Service’ broadens your vision, widens awareness and deepens compassion. All are waves on the same sea. Service teaches you to be firm in this knowledge. ‘Love’ – Do not calculate or weigh the reaction, result or reward. Love calls; love responds. Love is God, live in Love. ‘Non-hatred’ towards all – No being must be looked down upon as inferior, unimportant, or expendable. Each of you are allotted your role in the drama designed by the
Almighty. Do not slight, insult or injure any being; for, He is in every being and your slight becomes a sacrilege

— BABA