MENSAJE DEL DIA 07 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Como dedicados «Sevaks» (servidores), ya sea que vuestros beneficiarios les agradezcan o los denigren, efectúen con alegría las t

MENSAJE DEL DIA 06 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El servicio prestado por una persona le asegura un brillante futuro cuando dicho servicio es efectuado desprovisto de ego, y con agradecimiento al considerarlo una oportunidad que Dios le da. Cualquier servicio que hagas a otros, hazlo sintiendo que lo estás haciendo para ti mismo. En verdad, el servicio que prestas ¡es más beneficioso para ti que para quien lo haces ! Un pequeño ejemplo: le das una cálida bienvenida a un amigo, lo haces pasar a tu casa y le ofreces una taza de café. Esta buena acción queda impresa en el corazón de aquella persona, que recordará la cordial bienvenida y te la devolverá. Si tú te preocupas por un amigo que está hospitalizado y que no tiene a nadie que lo cuide, ¿no te devolverá el gesto cuando tú necesites ayuda ? De modo que recuerda que el servicio efectuado a otros es una reserva de ayuda para tus futuras
necesidades. Similarmente, si prolongas esta reflexión y consideras que las malas acciones hechas a otros son en realidad hechas a ti mismo, ¡ jamás efectuarás ninguna mala acción ! (Divino Discurso, 27 Mayo 1973)

 

The service rendered by a person ensures a bright future when that service is performed devoid of ego and in gratefulness considering it an opportunity given by God. Whatever you do for others, do it with a feeling that you are doing for oneself. In truth the service you render does more good to you! A small example: A friend is warmly welcomed, taken to the drawing room and offered a cup of coffee. This good act gets imprinted in the person’s heart and that person will remember the warm welcome received and reciprocate it. If you look after a friend who is hospitalised with none to look after, will that friend not reciprocate the help when you need it? So, remember that the service you render to others is a reserve that will help you with your future needs. Similarly, if you extend this idea and consider that bad deeds done to others are truly deeds being done to oneself, you will never do bad deeds! [Divine Discourse, May 27,
1973]

– BABA

— BABA

MENSAJE DEL DIA 05 de marzo de 2018

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Reduce tus necesidades a un mínimo. Un tonto deseo de estar actualizado y de mantenerte a la moda te ha llevado a adquirir hábitos innecesarios y artículos prescindibles. Examina tu habitación, mesa, placard, etc, y comprueba cuántas cosas superfluas has acumulado. Las adquiriste porque viste a alguien que las tenía, y sentiste que tú también debías poseerlas ¡para luego no verte disminuído en su compañía ! Todos ustedes pueden ser felices con muchas menos cosas de las que parecen considerar esenciales. Una vez que has tenido un artículo contigo por un cierto tiempo, sientes que te es indispensable y no sabrías vivir sin él. A la manera del gusano de seda, tú tejes un capullo para tí mismo, ¡un producto de tu fantasía ! No permitas que crezcan esos costosos hábitos, porque son costosos no sólo desde
el punto de vista monetario sino también desde el espiritual. Observa tus gustos y disgustos con un ojo vigilante y descarta cualquier cosa que amenace dificultar tu sendero espiritual. (Divino Discurso, 24 Febrero 1965).

 

Reduce your wants to the minimum. A foolish desire to be up-to-date and to keep up with fashion, has made you gather needless habits and unnecessary articles. Examine your room, table, wardrobe, etc. and find out how many superfluous things you have accumulated. You have acquired them because you saw someone having them and you felt that unless you too possessed them you will look small in their company ! You can all be happy with much less equipment than you seem to think essential. Once an article is with you for some time, you feel it is indispensable and you do not know how to live without it. Like the silkworm, you weave a cocoon for yourself, out of your fancy ! Do not allow costly habits to grow; they are costly from the monetary as well as spiritual point of view. Watch your likes and dislikes with a vigilant eye and discard anything that threatens to encumber your spiritual path. [Divine Discourse, Feb 24, 1965]

/>- BABA

— BABA