MENSAJE DEL DIA 05 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Esta Conciencia Universal que todo lo penetra ha sido denominada “Chit-Tapas”. Es la Conciencia más elevada que abarca todos los otros niveles de conciencia y es la base de todos ellos. Es el “Suddha-Satwa” (la Voluntad que todo lo puede), la vida Súper Divina. Es el “Sai-tatwa” (el Principio Sai). Es omnipotente, no hay nada que esté más allá de su poder. Es la encarnación de todos los poderes. El objetivo de todos debería ser esforzarse por reconocer este Principio Supremo. Hay algunos métodos claramente definidos para alcanzar este objetivo. La visión de uno, que ahora está dirigida hacia afuera, hacia el universo fenoménico, debería volverse hacia adentro, hacia el Espíritu Interior. Uno debe manifestar la Conciencia Divina inherente en uno mismo y someterse a esa Conciencia como una disciplina espiritual. Esto se
denomina: “Realización Consciente de la Divinidad Interior”. Discurso Divino del 16 de febrero de 1988.

 

This all-pervading Universal Consciousness has been called Chit-Tapas. It is the highest consciousness which encompasses all other levels of consciousness and is the basis for all of them. That is the Shuddha Satwa (the all-effective Will), the Super Divine life. This is the Sai tatwa (the Sai Principle). It is omnipotent. There is nothing that is beyond its power. It is the embodiment of all powers. It should be everyone’s aim to strive to recognise this Supreme Principle. There are some clearly defined methods for achieving this aim. One’s vision, which is now turned outward towards the phenomenal universe, should be turned inwards towards the Indwelling Spirit. One should manifest the Divine consciousness inherent in oneself. One should submit oneself to that consciousness as a spiritual discipline. This is called «Conscious Realisation of the Inner Divine.» (Divine Discourse, Feb 16, 1988)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 04 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

‘Shiva’ significa auspiciosidad. “Ratri” significa noche u oscuridad. “Shivaratri” describe una auspiciosidad que es inherente a la oscuridad. Se refiere a la sabiduría que existe en medio de la ignorancia. La ignorancia y la sabiduría no son dos cosas diferentes; son las polaridades opuestas del mismo principio subyacente. El estado que trasciende a ambas, sabiduría e ignorancia, es llamado “Paratatwa”, ¡donde el nacimiento y la muerte no ocurren! De este modo, “Shivaratri” les recuerda el hecho de que la misma Divinidad dentro de ustedes está presente en todas partes. Algunas personas creen que “Shiva” vive en “Kailasa”. ¿Dónde está “Kailasa”? “Kailasa” es su propia alegría y dicha. Si cultivan alegría pura y deleite en su mente, ¡su corazón se
convertirá en “Kailasa”, la morada del Señor “Shiva”! ¿Cómo pueden experimentar dicha pura? La bienaventuranza se obtiene cuando cultivan la pureza, la constancia y la santidad. Entonces su corazón mismo se convertirá en “Kailasa”, lleno de paz y bienaventuranza, y el Señor “Shiva” residirá en el sanctum sanctorum de su corazón dentro del templo de su cuerpo. Discurso Divino del 17 de febrero de 1985.

 

‘Shiva’ means auspiciousness. ‘Night’ (ratri) signifies darkness. Shivaratri describes an auspiciousness which is inherent in darkness. It refers to wisdom that exists in the midst of ignorance. Ignorance and wisdom are not two different things; they are the opposite polarities of the same underlying principle. The stage that transcends both wisdom and ignorance is called Paratatwa, where birth and death do not occur! Thus Shivaratri reminds you of the fact that the same Divinity within you is present everywhere. Some people believe Shiva lives in Kailasa. Where is Kailasa? Kailasa is your own joy and bliss. If you cultivate pure joy and delight in your mind, your heart will become Kailasa, the abode of Lord Shiva! How can you experience pure bliss? Bliss results when you cultivate purity, steadiness and holiness. Then your heart itself will become Kailasa, filled with peace and bliss. Lord Shiva will then reside in the sanctum sanctorum
of your heart, within the temple of your body. (Divine Discourse, Feb 17, 1985)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 03 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

No solo tenemos el “Mahashivaratri” una vez al año, sino que también tenemos un “Shivaratri” cada mes dedicado a la adoración de Shiva. ¿Y por qué es tan importante este “ratri” (noche)? La noche está dominada por la Luna. La Luna tiene 16 “kalas” (fracciones de la gloria divina); y cada día, o más bien cada noche, durante la quincena oscura, se reduce una fracción, hasta que toda la Luna es aniquilada en la noche de la Luna Nueva. A partir de entonces, cada noche se agrega una fracción, hasta que la Luna es un círculo completo en la noche de la Luna Llena. La Luna es la deidad que preside la mente; la mente crece y decrece como la Luna. “Chandrama manaso jatha”: De la mente del “Purusha” (Ser Supremo), nació la Luna. Debe recordarse que el objetivo principal de todo “sadhana” es
eliminar la mente y convertirse en “Amanaska”. Solo entonces “maya” (ilusión) puede ser removida y la realidad revelada. Discurso Divino del “Mahashivaratri” en febrero de 1969.

 

We have not only the Maha Shivaratri once a year, we have a Shivaratri every month, dedicated to the worship of Shiva. And why is this ratri (night) so important? The night is dominated by the Moon. The Moon has 16 kalas (fractions of divine glory), and each day or rather night, during the dark fortnight, one fraction is reduced, until the entire Moon is annihilated on the New-Moon night. From then on, each night, a fraction is added, until the Moon is a full circle on the Full-Moon night. The Moon is the presiding deity of the mind; the mind waxes and wanes just like the Moon. Chandrama manaso jatha – Out of the mind of the Purusha (Supreme Being), the Moon was born. It must be remembered that the chief aim of all sadhana is to eliminate the mind and become an Amanaska. Then only can maya (illusion) be rent asunder and the reality revealed. (Divine Discourse, Shivaratri, Feb 1969)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 02 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

En la actualidad, ¡lo único que es barato es el «hombre»! Todo lo demás ha aumentado de valor. Los seres humanos son los más desprestigiados y desatendidos. Cuando se planifican y terminan costosos proyectos y, por lo tanto, el área se vuelve rica y próspera, el resultado inevitable es un desafortunado aumento de la delincuencia y el vicio. Esto se debe a que ¡no hay ningún plan para desarrollar la fuerza moral de la comunidad humana a la que el proyecto pretende beneficiar! La comunidad solo puede ser realmente feliz si tiene buena salud, constante paz mental y una inteligencia valorada y dirigida al servicio de los demás. El reconocimiento de la evanescencia del cuerpo y de todas las cosas materiales, debe invalidar la tendencia al orgullo y a la pompa, y controlar la avaricia y la ambición. Discurso Divino del 31 de marzo de 1965.

 

Now, the only thing that is cheap is ‘man’! All else have gone up in value. Human beings are the most defamed and most neglected. When costly projects are planned and finished, when the