Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¿De qué sirve una montaña de conocimiento libresco si no puedes alcanzar la verdadera felicidad como ser humano ? ¿Es que Dios no se ocupará si uno pone su fe en lo Divino ? ¿Qué se logra con esa incesante preocupación por ganarse la vida, olvidando al Señor que todo lo permea ? Todo el mundo clama por la paz, diciendo «Quiero paz». Pero ¿puede hallarse la paz en el mundo exterior, que sólo está lleno de pequeñeces ? La paz sólo puede encontrarse dentro de uno mismo, librándote del «yo» y del deseo, porque el ego y los insaciables deseos destruyen la paz. Frena a tus deseos. Debes reducirlos y cultivar «Vairagya» (Desapego) de modo de tener verdadera paz mental. El hombre es acosado por interminables preocupaciones de todo tipo, y sólo dirigiendo tu mente hacia Dios podrás librarte de ellas. Mientras el Señor está
siempre junto al hombre, este está buscando a Dios por todo el mundo. Explorando lo externo nunca podrás purificar lo interno. (Divino Discurso, 25 Diciembre 1989)

 

Of what use is a mountain of bookish knowledge, if you cannot secure real happiness as a human being? Will not God take care if one places faith in the Divine? What is it that is achieved by ceaseless preoccupation with earning a living, forgetting the all-pervading Lord? Everybody clamours for peace saying, «I want peace.» But can peace be found in the external world, which is only filled with pieces? Peace has to be found within oneself by getting rid of the ‘I’ and desire. Peace is being destroyed by the ego and by insatiable desires. Restrain your desires. You have to reduce desires and cultivate vairagya (detachment) so that you can have real peace of mind. Man is haunted by endless worries of many kinds. Only by turning one’s mind towards God can one get rid of the worries. While the Lord is ever by the side of man, he is searching for God all over the world. By exploring the external, you can never purify the
internal. (Divine Discourse, Dec 25, 1989)

– BABA

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El centro de cada hogar debe ser el cuarto del santuario; la fragancia de las flores y del incienso que emana de allí debe penetrar en el hogar y purificarlo. La madre debe dar el ejemplo al hacer del santuario el corazón del hogar. Ella debe disciplinar a los niños en la limpieza personal, la humildad y la hospitalidad, en las buenas maneras y los actos de servicio. Ella debe persuadir a los niños con el ejemplo y el precepto de reverenciar a los ancianos, y asignar algún tiempo tanto por la mañana como por la tarde para la oración y la meditación silenciosa. La sala del santuario debe estar limpia y consagrada; se deben observar los días especiales de festivales, de modo que su significación se imprima en las mentes jóvenes. Sin importar cuán egocéntrico y arrogante sea el marido, mediante la regulación sistemática del horario doméstico
con la adoración de Dios como punto focal, pronto se dará cuenta de la forma en que un hogar centrado en Dios es un hogar de paz y alegría. Él también lo seguirá pronto y será un pilar de la fe. (Discurso Divino, 26 de julio de 1969)

 

The centre of every home must be the shrine room; the fragrance of flower and incense emanating from there must pervade the home and purify it. The mother must set the example in making the shrine the heart of the household. She must enforce discipline over the children in personal cleanliness, in humility and hospitality, in good manners and acts of service. She must persuade the children by example and precept to revere elders and to allot some time both in the morning and evening for prayer, and silent meditation. The shrine room must be clean and consecrated; special festival days should be observed, so that their significance will impress the young minds. However self-centred and haughty the husband is, by systematic regulation of the domestic time-table with worship of God as its focal point, he will soon realise how a God-centered home is a home of peace and joy. He too will follow soon and be a pillar of faith. (Divine Discourse, July 26,
1969)

— BABA