Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
El Sadhana espiritual que ustedes llevan a cabo puede ser comparado con el proceso de convertir la leche en manteca. El cuerpo humano es su hogar. El corazón es el recipiente en que la leche de la conciencia es hervida sobre la cocina de la devoción. La tapa del recipiente es el empeño (Shraddha). Cuando el fuego del discernimiento (Viveka) es encendido, la crema de la comprensión sube a la superficie de la leche hirviente. Para evitar que el gato de Maya se robe la leche, la puerta debe ser bloqueada con la barrera de la sabiduría (Sujnana). Cuando la leche se enfría gracias a la tranquilidad (Shanti), y se le añade el suero de leche del nombre divino, se obtiene la cuajada de la gracia divina. Cuando esta cuajada es batida mediante la vara del conocimiento y la cuerda del amor, el suero de manteca de la ignorancia resulta separado, y emerge la manteca de la Realidad Átmica. Un alma que
así haya tomado conciencia de sí misma, definitivamente alcanzará la unidad con la Divinidad. (Divino Discurso, 23 de febrero de 1990)
The spiritual Sadhana you perform may be compared to the process of conversion of milk into butter. Your human body is your home. Your heart is the vessel in which the milk of consciousness is boiled on the stove of devotion. The lid for this vessel is earnestness (Shraddha). When the fire of discrimination (Viveka) is lit, the cream of understanding rises upward from the boiling milk. To prevent the cat of maya from stealing the milk, the door has to be barred by the gate of wisdom (Sujnana). After the milk is cooled by tranquility (Shanti) and the buttermilk of the divine name is added to it, the curd of divine grace results. When this curd is churned with the rod of knowledge and the rope of love, the whey of ignorance is separated and the butter of the Atmic Reality emerges. Such a realised soul definitely attains oneness with the Divine. (Divine Discourse, Feb 23, 1990)
— BABA
