Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
¡Este año es llamado Vikari (torcido)! ¡Por lo tanto, estén alertas! No corran tras deseos tortuosos o satisfacciones torcidas. Todos los caminos que conducen al reino de los sentidos son tortuosos y ciegos; sólo el camino que conduce a Dios es recto. Cultiven la actitud de transparencia y franqueza en todo. Eso revelará al Atma. La franqueza les posibilitará superar el impacto de las tres cualidades (gunas) en su mente. El tratamiento que deben darle a estas cualidades, es el de molerlas hasta formar una pasta para que pueda surgir un nuevo sabor de bienaventuranza (ananda), ¡de la misma manera en que ustedes muelen sal, chiles y tamarindo para obtener un sabroso chutney para su comida! Ninguna de estas cualidades debe dominar; todas deben ser domesticadas y desviadas para llenar el lago de bienaventuranza en su corazón, ananda. ¿Cómo saben que tienen éxito en su
esfuerzo? Si su equilibrio interior no se ve perturbado por los altibajos externos, eso es un verdadero éxito. Discurso Divino del 12 de abril de 1959.
This year is named vikari (crooked)! So be warned! Do not run after devious desires or crooked satisfactions. All roads leading to the realm of the senses are tortuous and blind; only the road that leads to God is straight. Cultivate the attitude of transparency and straightforwardness in everything. That will reveal the Atma. Straightforwardness will enable you to overcome the impact of three qualities (gunas) on your mind. The treatment you have to give these qualities is to grind them to a paste so that a new taste of bliss (ananda) might emerge, just as you grind salt, chillies, and tamarind together to get a tasty chutney for your meal! No single quality should dominate; all must be tamed and diverted to fill the lake of bliss in your heart, ananda. How do you know you are successful in your effort? If your inner poise or inner equilibrium is undisturbed by external ups and downs, that is real success. (Divine Discourse, Apr 12, 1959)
— BABA
