Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
A pesar de no ver las raíces o saber cuán lejos, anchas o profundas se incrustan en la tierra, riegan con agua alrededor del tronco para que pueda llegar a las raíces, ¿no es así? Esperan que cuando las raíces hagan contacto con el agua, el árbol crecerá y cosecharán los frutos . Similarmente , comprendan que hay Dios, la verdadera base de la creación; órenle a ÉL, y Él derramará los frutos. Los medios primordiales por los que ustedes desapegan su mente de las distracciones y se atan en la búsqueda de Dios son la comunión con Dios (Yoga) y el sacrificio (Tyaga). El deseo ( Kama) debe ser conquistado por Tyaga y Rama (Dios) debe ser asegurado por el Yoga. EL deseo decolora la inteligencia, pervierte el juicio y agudiza los apetitos de los sentidos. Presta un atractivo falso hacia el mundo objetivo. Cuando el deseo desaparece o está
concentrado en Dios, la inteligencia es auto- luminosa, brilla en su prístino esplendor, revelando a Dios dentro y en todas partes. ¡Esa es verdadera Auto Realización (Atma Sakshatkara)! Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, Divino Discurso del 15 de mayo de 1969.
Though you do not see the roots or know how far, wide or deep they are clutching the earth, you pour water around the trunk so that it may reach the roots, is it not? You expect that when roots contact the water, the tree will grow and yield fruit. Similarly, understand that there is God, the very basis of creation; pray to Him, and He will shower fruits. The chief means by which you detach your mind from distractions and attach yourselves to the search of God are communion with God (Yoga) and sacrifice (Tyaga). Desire (Kama) must be conquered by Tyaga and Rama (God) must be secured by Yoga. Desire discolours intelligence, perverts judgement and sharpens the appetites of the senses. It lends a false lure to the objective world. When desire disappears or is concentrated on God, intelligence is self-luminous, it shines in its pristine splendour, revealing God within and everywhere. That is true Self-Realization (Atma Sakshatkara)! [Divine Discourse, May
15, 1969]
– BABA
— BABA
