Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Dado que no puedes cruzar nadando un arroyo desbordado, utilizas una balsa. De la misma manera, dado que no puedes dominar a lo Sin Forma, apelas a la Forma con atributos y luchas por alcanzar a lo Sin Forma mediante la adoración y la contemplación. ¿Pero puedes permanecer indefinidamente en la balsa, en medio de las corrientes y los remolinos ? Algún día deberás descartar esta adoración convencional y así llegar a la orilla. La adoración es sólo un medio de educar a las emociones. Los impulsos humanos y las emociones necesitan ser guiados y controlados. Así como las furiosas aguas del río Godavari necesitan ser contenidas por diques, embalsadas por represas, domadas por canales, y conducidas mansamente hasta el océano que las engullirá sin dejar rastros, de la misma forma aquellos seculares instintos en ti deben ser entrenados y transmutados por el
contacto con poderes e ideales más elevados. Cuando la fruta está madura, cae de la rama por su propio peso. Similarmente, cuando el renunciamiento satura tu corazón, pierdes contacto con el mundo y te deslizas hacia el regazo del Señor.
(Divino Discurso, 26 Octubre 1961).

 

Since you can’t swim across a flooded stream, you board a raft. So also, since you can’t master the Formless, you resort to the Form with attributes and struggle to swim across to the Formless through worship and contemplation. But can you remain forever on the raft, amidst the currents and whirlpools? You must discard this conventional worship some day and reach the shore. Worship is just a means of educating the emotions. Human impulses and emotions have to be guided and controlled. Just as the raging waters of the Godavari river have to be curbed by dikes, halted by dams, tamed by canals, and led quietly to the ocean which can swallow all floods without a trace, so too the age-long instincts in you have to be trained and transmuted by contact with higher ideals and powers. When the fruit is ripe, it will fall off the branch of its own accord. Similarly, when renunciation saturates your heart, you lose contact with the world
and slip into the lap of the Lord. (Divine Discourse, Oct 26, 1961)

– BABA

— BABA