Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hay tres tipos de personas que acuden al Señor. a) El tipo del águila, que se abalanza de repente sobre el objetivo con codiciosa ligereza, y por su propio impacto no logra aferrar el objeto codiciado. b) El tipo del mono, que salta de un lado a otro, de una fruta a la otra, incapaz de decidir cuál es más sabrosa. c) El tipo de la hormiga, que avanza lenta pero segura hacia el objeto deseable. La hormiga no golpea la fruta haciéndola caer, ni arranca todas las frutas que ve; se apropia solo de la cantidad que puede asimilar, no más. Ustedes no desperdicien el tiempo asignado para su estancia en la Tierra, en tontas vanidades ni en buscar culpas, lo que los mantiene siempre fuera de casa. ¿Cuándo irán adentro, a la calidez y quietud de su propio interior? Retírense de vez en cuando en soledad y silencio; experimenten la alegría que solo se deriva de lo interior. (Divino
Discurso, 26 de octubre de 1961)

 

There are three types of people who approach the Lord: a) the eagle type, which swoops down on the target with a greedy swiftness and suddenness that, by its very impact, fails to secure the object coveted; b) The monkey type, which flits hither and thither, from one fruit to another, unable to decide which is tasty; c) and the ant type, which moves steadily but slowly toward the desirable object. The ant does not hit the fruit hard and make it fall away, nor does it pluck all the fruits it sees; it appropriates just as much as it can assimilate, and no more. Do not fritter away the time allotted to you for sojourning on Earth in foolish foppery and fault finding, which always keep you outdoors. When are you going to walk indoors into the warmth and quiet of your own interior? Now and then, retire into solitude and silence; experience the joy derivable only from within. (Divine Discourse, Oct 26, 1961)

— BABA