Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Mientras ustedes están en este mundo transitorio, tienen la acuciante necesidad de alguien de su misma clase, a quien puedan comunicar sus sentimientos, con quien puedan compartir sus descubrimientos, depresiones, momentos de dicha y de pena. Alguien que pueda estar a su lado mientras caminan por el duro camino hacia la verdad y la paz, animándolos y entusiasmándolos hacia la meta. Amigos que puedan dar buen consejo, sostén y consuelo son obsequios preciosos, que hoy en día se hallan raramente. La amistad debe unir dos corazones y afectar beneficiosamente a ambos, pase lo que pase a cualquiera de los dos: pérdida o ganancia, dolor o placer. Cada uno debe corregir al otro, porque cada cual sabe que la corrección se debe a la simpatía y al amor. Cada uno debe vigilar que el otro no resbale del ideal, no cultive hábitos deletéreos ni oculte pensamientos o planes que sean malvados. El
honor de cada uno está bajo la custodia del otro. Cada uno confía en el otro y depende del vigilante amor del otro. Sólo merecen llamarse «amigos» quienes ayudan a elevar la vida, limpiar los ideales, elevar las emociones y reforzar las resoluciones. (Discurso Divino, 24 de mayo de 1973)
While in this transient world you have a sore need of someone of your kind to whom you can communicate your feelings, share your discoveries, depressions, moments of bliss and sorrow. Someone who can be by your side while trekking the hard road to truth and peace, encouraging and enthusing you towards the goal. Friends who can confer real counsel, comfort and consolation are precious gifts, rarely found today. Friendship must bind two hearts and affect both beneficially, whatever may happen to either – loss or gain, pain or pleasure. Each must correct the other, for each knows that they come from sympathy and love. Each must be vigilant that the other does not slide from the ideal, cultivate habits that are deleterious, or hide thoughts and plans that are evil. The honour of each is in the safekeeping of the other. Each trusts the other and places reliance on the other’s watchful love. Only those deserve the name ‘friends’, who help in
uplifting life, cleansing ideals, elevating emotions and strengthening resolves. [Divine Discourse, May 24, 1973]
— BABA
