Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Hace mucho tiempo, había una persona que tenía tres amigos. Accidentalmente, fue acusada de un crimen, y la corte ordenó su arresto. Él acudió a un amigo y le pidió que atestiguara su inocencia. El amigo dijo: «No me moveré de esta casa, sólo te puedo ayudar desde aquí dentro». El segundo amigo dijo: «Sólo puedo ir hasta el pórtico del tribunal. No me sentaré en el banquillo de los testigos». El tercer amigo dijo: «Vamos, hablaré en tu favor dondequiera desees que lo haga». El primer amgo son «las propiedades y posesiones», que pueden atestiguar sólo desde el interior de la casa. El segundo son «los parientes», que llegan hasta el cementerio pero no acompañan a la persona hasta el lugar del juicio. El tercer amigo es el buen nombre ganado por nuestras virtudes y servicios. Estos persisten aún después de la muerte y el entierro; son
nuestros testigos durante eras, y anuncian la inocencia y grandeza del individuo. Ellos también deciden la naturaleza del siguiente nacimiento. (Discurso Divino, 24 de mayo de 1973)
Long ago, there was a person who had three friends. Quite by accident, he was charged for some crime and a warrant was issued against him by the court. He approached one friend and asked him to bear witness to his innocence. He said, «I will not move out of this house; I can help you only from within this.» The second friend said, «I can come only upto the porch of the court. I will not enter the witness box.» The third friend said, «Come, I shall speak for you wherever you want me to.» The first friend is the ‘property and possessions’ which can bear witness only from within the house. The second is ‘the kinsmen and the members of the family’, who come as far as the cemetery but would not accompany the person to the seat of judgement. The third friend is the fair name earned by one’s virtues and service. These persist even after death and burial; they stand witness for ages, and announce the innocence and greatness of the individual. They
decide the nature of the next birth too. [Divine Discourse, May 24, 1973]
— BABA
