Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La palabra «shastra», usada para indicar las Escrituras, significa «aquello que comanda, ordena y dirige con autoridad». Los Shastras no necesitan contener órdenes tales como «antes de consumir alimentos, cocínenlos bien; antes de sembrar semillas, preparen el suelo mediante el arado». ¿Quién ordena al ternero recién nacido que busque alimento en la ubre de la vaca madre? El nacimiento tiene lugar junto con el sustento de quienes nacen. De hecho, el sustento está listo primero, y el nacimiento del individuo a ser mantenido tiene lugar después. La comida del individuo, y su estándar de vida, dependen del mérito o demérito acumulados en las vidas previas, durante el esfuerzo en pos de aquellas cosas. Sin embargo, los lineamientos realmente valiosos para el progreso humano están más allá de la comprensión de la gente, y de su inteligencia. Los que saben,
deben darse cuenta de que las actividades recomendadas en las Escrituras promueven los mejores intereses de las personas aquí, y conducen a la paz y la armonía en el más allá. (Sathya Sai Vahini, Capítulo 19)
The word shastra used to indicate scriptures means, ‘that which commands, orders, and directs with authority’. The shastras need not contain orders like, “Before eating food, cook it well; before sowing seeds, prepare the soil through ploughing.” Who commands the newborn calf to seek food at the udder of the mother cow? Birth takes place along with sustenance for those being born. As a matter of fact, sustenance is ready first, and the birth of the individual to be sustained takes place later. The individual’s food and standard of living are dependent on the merit or demerit accumulated in previous lives while struggling for these two. But the really valuable guidelines for human progress are beyond the understanding of people and their intelligence. The learned should realise that activities recommended in the scriptures promote the best interests of people here and lead to peace and harmony in the hereafter. [Sathya Sai
Vahini, Ch 19]
— BABA
