Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¡Estudiantes! ¡Ustedes son las encarnaciones de la Divinidad! Hay dos aspectos de Vidya o educación que deben dominar: Vijnana -comprender el mundo que nos rodea, o la ciencia, y también Prajnana -el aprendizaje superior, el arte de controlar los sentimientos internos y las muchas capas de la Conciencia. Benefactores y beneficiarios del campo de la educación, escuchen esto: cada estudiante tiene un reloj en la muñeca. Y ustedes miran el reloj al menos cien veces al día. Bien, aprendan esta gran lección del reloj. Cuando miren el reloj, recuerden las cinco letras de la palabra, WATCH (reloj); cada una les está dando una gran lección para la vida: La «W» les dice: «cuiden sus palabras»; la «A» les advierte: «cuiden sus acciones»; la «T» indica: «cuiden sus pensamientos»; la «C» aconseja: «cuiden su carácter»; y la «H» declara: «cuiden sus corazones». Cuando consulten su reloj,
¡absorban esta lección que les imparte el reloj! (Discurso Divino, 13 de mayo de 1970).

N.T.: WATCH significa reloj en inglés. Y cada una de sus letras corresponden a la primera letra de las siguientes palabras: Words -palabras; Action -acción; Thoughts -pensamientos; Character -carácter; Heart -corazón.

 

Students! You are embodiments of the Divine! There are two aspects of Vidya or education that you have to master: Vijnana – understanding the world around us, or science, and also Prajnana – the higher learning, the art of controlling the inner feelings and the many layers of Consciousness. Benefactors and beneficiaries of the educational field, listen to this: Each student has a watch on the wrist. And, you look at the watch at least a hundred times a day. Well, learn from the watch this great lesson. When you watch the watch, remember the five letters of the word, WATCH; each is giving you a fine lesson for life: ‘W’ tells you, «Watch your Words»; ‘A’ warns you, «Watch your Action»; ‘T’ indicates, “Watch your Thoughts”; ‘C’ advises, “Watch your Character”; and ‘H’ declares, “Watch your Heart.” When you are consulting your watch, imbibe this lesson that
the watch is imparting! (Divine Discourse, May 13, 1970).

— BABA