Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La naturaleza humana es una mezcla de características progresistas y regresivas. Uno debe tomar nota de esto y alentar las primeras, excluyendo las últimas. La voluntad para compartir, renunciar, y abandonar, es una virtud preciosa. La curiosidad, ese anhelo por saber, es otra cualidad que debe ser empleada para conocer la Realidad que se ve como variada y momentánea. Este conocimiento puede ser obtenido sólo cuando la conciencia es purificada por la Gracia de Dios. Los días sagrados como Shivaratri son establecidos sólo para imprimir en tu mente el deber de imponer un «ayuno» a tus sentidos y una «vigilia» a tu inteligencia, evitando contaminar tus impulsos e inclinaciones. Incluso el pensamiento de que el «puja» o «japam» (oraciones y contemplación) que efectúas no te han traído beneficios, no debería enturbiar tu fe. Es tu deber adherirte a la práctica espiritual,
como un impulso interior y como tu genuina actividad. Deja el resto a la Voluntad de Dios. Esta debe ser la resolución que adoptes en el santo Shivaratri.
(Divino Discurso, 29 Feb. 1984).
The nature of man is a mixture of progressive and regressive characteristics. One must take note of this and foster the former, to the exclusion of the latter. The will to renounce, to share, and to give up, is a precious virtue. Curiosity, the longing to know, is another quality which must be used to know the Reality which appears as many and momentary. This knowledge can be attained only when the consciousness is purified by the grace of God. Holy days like Shivaratri are marked only to impress upon your mind your duty to impose a ‘fast’ on your senses and a ‘vigil’ on your intelligence, and to keep away from polluting impulses and inclinations. Even the thought that you have not benefited from the puja or japam (prayers and contemplation) you do should not pollute your faith. To adhere to spiritual practises is your duty, your innermost urge, and your genuine activity. Leave the rest to the will of God. This must be your resolve on holy
Shivaratri. [Divine Discourse, Feb 29, 1984]
– BABA
— BABA
