Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
El nacimiento humano es el más noble de todos, el producto final de edades indescriptibles de su propia evolución progresiva. Pregúntense: ¿están esforzándose conscientemente por vivir a la altura de este precioso regalo que han ganado? A partir de ahora, conviertan cada día de vida en una ofrenda continua de Amor, como una lámpara de aceite que se agota para iluminar el entorno. Usen la insignia invisible de los voluntarios de Dios a todas horas y en todo sitio. Inclinen el cuerpo, reparen los sentidos y paren la mente: ese es el proceso para alcanzar el estado de «hijos de la inmortalidad» que los Upanishads les han reservado. Dios es la encarnación de la dulzura. Alcáncenlo ofreciéndole la dulzura con la que Él los ha dotado. Trituren la caña en el molino del servicio, hiérvanla en el caldero de la penitencia, decolórenla de todo deseo sensual,
y ofrézcanle el azúcar cristalizado del Amor compasivo a Él. [Discurso Divino, 26 de junio de 1969].
Human birth is the noblest of all, the final product of untold ages of your own progressive evolution. Ask yourself this: Are you consciously striving to live up to this precious gift you’ve won? From now on, make every living day a continuous offering of Love, like an oil lamp that exhausts itself in illumining the surroundings. Wear the invisible badge of a volunteer of God at all hours and in all places. Bend the body, mend the senses, and end the mind – that is the process of attaining the status of ‘the children of immortality,’ which the Upanishads have reserved for you. God is the embodiment of sweetness. Attain Him by offering Him the sweetness that He has endowed you with. Crush the cane in the mill of service, boil it in the cauldron of penitence, decolorise it of all sensual itch, and offer the crystallised sugar of compassionate Love to Him. [Divine Discourse, Jun 26, 1969]
— BABA
