Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La abeja sobrevuela el loto, se posa sobre él y bebe el néctar; mientras bebe la dulce y embriagdora miel, se mantiene en silencio, firme y concentrada, ajena a todo lo demás. El amor puro (prema) es experimentado por el «yo» interior, que es el reflejo del verdadero «yo», tu Divina Alma (Atma). Toda persona se comporta exactamente como la abeja, cuando está inmersa en la presencia de Dios. El zumbido de la abeja cesa, y ella guarda silencio, una vez que comienza a beber el néctar. De la misma manera, la gente discute, lucha, condena y afirma, sólo hasta que descubren la dulce esencia de la Divinidad (rasa). La divina rasa o esencia es prema rasa, la dulzura del amor puro. Donde hay amor no puede haber miedo, ansiedad, duda ni ashanti (ausencia de paz). Cuando estás afectado por la inquietud y la agitación, puedes estar seguro de que tu amor es estrecho, limitado, y está mezclado con ego o
egoísmo. (Discurso Divino, 26 de febrero de 1968)

 

The bee hovers around the lotus, it sits upon it, it drinks the nectar; while drinking the sweet intoxicating honey, it is silent, steadfast, concentrated, and forgetful of all else. That pure love (prema) is experienced by the inner I, which is the reflection of the real I, your Divine Soul (Atma). Every individual behaves exactly like the bee when they are immersed in the presence of God. The hum of the bee ceases and it is silent once the drinking of the nectar begins. So also, people argue, fight, condemn, and assert only until they discover the sweet essence of Divinity (rasa). The Divine rasa or essence is prema rasa, the sweetness of pure love. Where there is love, there can be no fear, no anxiety, no doubt, and no ashanti (absence of peace). When you are afflicted with restlessness and agitation, you can be sure that your love is narrow, restricted, and it has some ego or selfishness mixed in it. [Divine Discourse, Feb 26, 1968]

— BABA