Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

En templos o en hogares, habrás visto seguramente a gente partiendo cocos para ofrecerlos a Dios. Si intentas partirlo tal como cayó del árbol, ¿lo lograrás ? No, la cubierta exterior fibrosa debe ser removida para primero dejar expuesta la cáscara. La fibra protege a la cáscara y permite crecer al fruto, previniendo golpes del exterior. Similarmente, la liberación resulta de abrir la mente llena de fantasías y deseos. Pero ¿cómo abrirla cuando está envuelta en un blindaje fibroso de deseos sensuales ? De modo que – cuidadosa y persistentemente – quíta la fibra y dedica tu mente a Dios, abriéndola de un golpe en Su presencia. ¡En ese preciso momento, te vuelves libre ! La fibra que da más trabajo es la ira, sin duda la suciedad más difícil de remover. Cuando te enojas te olvidas de todo y rapidamente desciendes a los niveles
más bajos, perdiendo toda discriminación durante tu agitación. Ten cuidado, y cultiva las virtudes asiduamente. La virtud es tu aliento vital, y el carácter es tu columna vertebral. (Divino Discurso, 10 Octubre 1964).

 

In temples or homes, you may have seen people breaking coconuts to offer to God. If you try to break the nut just as it fell from the tree, will it break? No. The fibrous outer cover must be removed to first expose the shell. The fibre protects the shell and lets it grow, preventing blows from the environment. Liberation results from breaking the mind filled with vagaries and wishes. But how can you break it when the fibrous armour of sensual desires encompasses it? So, carefully and persistently, remove them and dedicate your mind to God. Smash it open in His presence. At that very moment, you are set free! The toughest fibre is anger; it is indeed the stickiest dirt! When you get angry, you forget everything and quickly descend to the lowest depth. You lose all discrimination during the agitation. Be Aware. Cultivate virtues assiduously. Virtue is your life-breath, character is the backbone. (Divine Discourse, Oct 10, 1964)

–
BABA

— BABA