Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Tu mente oscilará entre lo correcto y lo incorrecto, entre el dolor y la alegría, sólo cuando tú la apremies y la alientes. Desiste de rebobinar la mente y ésta cesará sus travesuras. No enumeres tus lágrimas de dolor o viertas sobre otros tus penas. Déjalas que pasen por tu mente como las aves surcan el cielo, sin dejar rastro tras ellas, o como las llamas o la correntada aparecen en la pantalla de un cine, sin por eso afectar la pantalla. Nunca te descorazones cuando te sobrevenga una desilusión. Quizás lo que deseabas no era correcto, o su concreción te hubiera colocado en una peor situación. Como sea, fue la voluntad del Señor y Él sabe mejor. Las desilusiones y el desasosiego son como la cáscara del plátano, que protegen el sabor de la fruta y permiten que esta se llene de dulzura. En tales momentos difíciles, permite a tu mente
refugiarse en el esplendor y majestad del Ser Divino («Atma»). Eso te mantendrá bravo y alerta. (Divino Discurso, 22 Enero 1967).

 

Your mind will waver from right to wrong, from pain to joy, only when you urge it on and encourage it. Desist from winding the mind; it will cease its antics. Do not count your tears of pain or pour out your grief. Let them pass through your mind, as birds fly through the sky, leaving no trail behind; or as flames and floods appear on the screen in a movie theatre, without dampening the screen. Never lose heart when you are disappointed. Perhaps your wish itself was wrong, or its realisation may have landed you in worse situations. Anyway, it is the will of the Lord and He knows best. Disappointments and distress are like the skin of the plantain; they are meant to protect the taste and allow the sweetness to fill the fruit. In such dire straits, let your mind dwell on the splendour of the Divine Self (Atma) and its majesty; that will keep you alert and brave. (Divine Discourse, Jan 22, 1967)

– BABA

— BABA