Mensaje del día – 28 de agosto de 2017


Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

“Samskriti”, la palabra que significa cultura, deriva de “Samskara”, que es el proceso dual de quitar el polvo y suciedad de los vicios y de plantar virtudes. ¡ Sepan ustedes que la envidia es la más pegajosa de las suciedades ! Deben sentirse felices cuando otros están felices. Se cuenta de Rama que estaba feliz cuando veía felices a otros. El Ramayana dice que Él estaba tan feliz como si le hubiera sucedido a Él mismo lo que ponía tan contenta a la otra persona. Esa es la verdadera prueba. Krishna dice de Arjuna que estaba exento de envidia (“An-asuya”). ¡Qué gran cumplido ! Por esa razón Krishna le propuso enseñarle los misterios de la disciplina espiritual. Sathyabama surge como infame en muchas historias debido a sus celos, y en cada ocasión Krishna intenta eliminar ese vicio y enseñarle humildad. Tengan amor por el Señor pero no se depriman de envidia
cuando otros también Lo amen o se apeguen a Él. (Divino Discurso, 9 Octubre 1964)

 

Samskriti, the word for culture, is derived from the word, samskara. Samskara is the dual process of removing the dust and dirt of vices and the planting of virtues. Know that envy is the stickiest dirt! You must be happy when others are happy. Rama is said to have been happy when others were happy; the Ramayana says that He was then as happy as if the event that made the other person happy had happened to Him. That is the true test. Krishna speaks of Arjuna as envy-less (An-asuya). What a great compliment! Therefore, He proposed to teach him the mysteries of spiritual discipline. Sathyabama is infamous in many stories because of her jealousy; in every instance Krishna attempts to put down this vice and teach her humility. Have Love towards the Lord, but do not become depressed with envy when others also love Him or get attached to Him. (Divine Discourse, Oct 9, 1964)

— BABA