Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

No es suficiente que el presupuesto de su hogar esté equilibrado; deben aprender el arte de tener una visión equilibrada de la vida, que no se vea afectada por los triunfos y los problemas, ganancias o pérdidas, victoria o derrota. Este equilibrio sólo puede obtenerse confiando en Dios y en la fe en el Dios que mora en en el interior. Deben aprender a alejarse del odio, la malicia, la avaricia, la ira, la ansiedad, el orgullo y otros obstáculos que se interponen en el camino de su paz interior. La educación debe hacerles monarcas de sus talentos y de sus herramientas para adquirir conocimiento. El ojo, el oído, la lengua, etc. son como caballos salvajes que no tienen brida entre los dientes; aprendan el arte de la meditación (dhyana) a través de la cual los sentidos pueden ser controlados y la voluntad dirigida hacia el interior para el dominio de los sentimientos y las emociones. Deben
prestar atención a una disciplina – el control de sus sentidos; si les dan rienda suelta, les arrastrarán a la calamidad. (Discurso Divino, 26 de julio de 1969).

 

It is not enough if your home budget is balanced; you must learn the art of having a balanced view of life, which will not be affected by triumphs and troubles, gains or losses, victory or defeat. This balance can be got only by reliance on God and faith in the indwelling God. You must learn to steer clear of hatred, malice, greed, anger, anxiety, pride and other obstacles that come in the way of your inner peace. Education must render you a monarch of your talents and your tools for acquiring knowledge. The eye, the ear, the tongue, etc. are like wild horses that have no bridle between the teeth; learn the art of meditation (dhyana) through which the senses can be controlled and the will directed inwards towards the mastery of feelings and emotions. You must heed one discipline – controlling of your senses; if you give them free rein, they will drag you into calamity. (Divine Discourse, July 26, 1969)

— BABA