Mensaje del día – 19 de julio de 2016


Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hoy estamos celebrando Guru Purnima. El día se observa generalmente como una ocasión para ofrecer adoración al Gurú (el preceptor religioso o de otro tipo). Hay ocho diferentes tipos de gurús, que imparten instrucciones espirituales de diferentes tipos. Entre estos, el gurú realmente importante es el “Vihitha Guru”, el preceptor que elimina las dudas de la mente de los discípulos y les revela el proceso del descubrimiento del Sí Mismo y la realización del Sí Mismo. El gurú debe destruir la oscuridad de la ignorancia (sobre la propia Realidad) e iluminar la mente del discípulo. La iluminación debe dar lugar a la percepción de la Realidad Única que está más allá del nombre, la forma y los atributos. No hay ninguna utilidad en ir en busca de los gurús. Hay un gurú en cada uno de nosotros. Es el principio del Atma. Es
el Eterno Testigo funcionando como Conciencia en cada uno. Con esta Conciencia como guía, permítanse realizar todas las acciones. (Divino Discurso, 11 de julio de 1987).

 

Today we are celebrating Guru Poornima. The day is usually observed as an occasion for offering worship to the Guru (the religious or other preceptor). There are eight different types of gurus, who impart spiritual instructions of different kinds. Among these, the really important guru is “Vihitha Guru”, the preceptor who removes the doubts in the minds of the disciples and reveals to them the process of Self-discovery and Self-realisation. The guru should destroy the darkness of ignorance (about one’s Reality) and illumine the mind of the disciple. The illumination must result in the perception of the One Reality that is beyond name, form and attributes. No purpose is served by going in search of gurus. There is a guru in each of us. It is the Atmic principle. It is the Eternal Witness functioning as Conscience in everyone. With this Conscience as guide, let all actions be done. (Divine Discourse, 11 July 1987.)

— BABA