Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Obtienen exaltación mientras adoran a un ídolo de piedra tallada en el templo. ¡Cuánto más exaltados deberían estar mientras adoran al mismo Dios que reside en los corazones del templo de los hombres y mujeres que están entre ustedes! Y no solo en los niveles humanos; ¡Dios vive en cada ave, bestia, árbol, piedra y polvo! Recuerden, ¡la gracia de Dios no se puede ganar simplemente repitiendo Sus glorias! Reciten el nombre de su Señor elegido, con su halo de significado claro en su mente y empapados de él en sus actos y sentimientos. Los estadounidenses que cantaron bhajans hoy prestaron atención a la melodía y a su ritmo; también aprendieron el significado de cada canción y la cantaron desde sus corazones, respetando su espíritu con bha-va (sentimientos), ra-ga (melodía) y tha-la (ritmo) – Bha-ra-tha -¡eso les da derecho a
ser llamados Bharatiyas! La cultura de ‘Bharat’ se basa en rati (apego) a Bhagavan; entonces, ¡cualquier persona, independiente de su raza, que esté apegada al Señor es un Bharatiya! (Discurso divino, 19 de julio de 1970).
You derive exaltation while worshipping a carved stone idol in the temple. How much more exalted should you be while worshipping the self-same God residing in the temple-hearts of the men and women amongst you! And not merely in the human frames; God lives in every bird, beast, tree, pebble and speck of dust! Remember, the grace of God cannot be won by merely repeating His glories! Recite the name of your chosen Lord, with its halo of meaning clear in your mind and soaked into your acts and feelings. The Americans who sang bhajans today paid attention to the tune and its beat; they also learnt the meaning of each song and sang it from their heart, respecting its spirit with bha-va (feelings), ra-ga (tune) and tha-la (rhythm) – Bha-ra-tha – that entitles them to be called Bharatiyas! The culture of ‘Bharat’ is built on rati (attachment) to Bhagawan; so, any person, independent of their race, who is attached to the Lord is a Bharatiya!
(Divine Discourse, Jul 19, 1970)
— BABA
