Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
El espíritu de sacrificio es el prerrequisito básico para cada sevak (servidor). Sin la inspiración del sentido del sacrificio, tu seva será hipocresía, un ritual hueco. ¡Usas la bufanda sevadal sobre tu ropa, ¡solo para quitártela pronto! Cuando te quitas la bufanda, te sientes aliviado de que te hayan liberado de la obligación de amar y servir. Al hacerlo, solo estás desempeñando un papel temporal en un drama, poniéndote una bufanda y quitándotela. Internaliza el espíritu de sacrificio en tu corazón, en forma profunda y clara. Dios es Amor y solo se lo puede ganar a través del cultivo y ejercicio del Amor. No se lo puede atrapar con ningún truco; Él otorga gracia solo cuando se siguen Sus mandamientos, el mandamiento de amar a todos y servir a todos. Cuando haces esto, te estás sirviendo más a ti mismo: ¡a
ti mismo a quien amas más! Porque entonces la gracia de Dios te envuelve y eres fortalecido más allá de toda experiencia previa. [Discurso Divino, 26 de junio de 1969].
The spirit of sacrifice is the basic prerequisite for every sevak (servitor). Without the inspiration of the sense of sacrifice, your seva will be hypocrisy, a hollow ritual. You wear the sevadal scarf over your apparel, only to remove it soon! When you remove the scarf, you feel relieved that you have been released from the obligation to love and serve. In doing so, you are only playing a temporary role in a drama, donning a scarf and doffing it. Internalise the spirit of sacrifice in your heart, deep and clear. God is Love and can be won only through the cultivation and exercise of Love. He cannot be trapped by any trick; He bestows grace only when His commands are followed – the command to love all and serve all. When you do this, you are serving yourself most – yourself whom you love most! For God’s Grace envelops you then, and you are strengthened beyond all previous experience. [Divine Discourse, Jun 26, 1969]
— BABA
