Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El rosario (japamala) es muy útil para los principiantes en el camino espiritual, pero a medida que se progresa, japa, o la repetición del Nombre, debe llegar a ser el aliento mismo de la vida, de modo que la rotación de cuentas resulte superflua. La práctica debe conducirlos a «Sarvada sarva kaleshu sarvatra Hari chintanam», es decir que debemos meditar siempre en el Señor, en todo momento y en todo lugar. Tal como un flotador que se desecha después de haber aprendido a nadar, el japamala es sólo un artefacto para favorecer la concentración y la contemplación sistemática. Es más importante no tener rastro de odio en la mente y desarrollar prema (amor) hacia todos. El deseo es una tormenta, la codicia es un remolino, el orgullo es un precipicio, el apego es una avalancha y el egoísmo es un volcán. Mantengan lejos estas cosas, para que no alteren la ecuanimidad
cuando ustedes hacen japa-dhyana (contemplación meditativa). Que el amor esté entronizado en su corazón. Entonces brillará el sol, habrá brisa fresca y borboteantes aguas de contento alimentando las raíces de la fe. (Discurso Divino, 10 de mayo de 1969)

 

The rosary (japamala) is very useful for beginners in the spiritual path, but as you progress, japa or repetition of the Name must become the very breath of your life, and so, the rotation of beads become superfluous. The practice should lead you to ‘Sarvada sarva kaleshu sarvatra Hari chintanam’, meaning, one should meditate upon the Lord always, at all times, and in all places. Just as you discard the belt after you learn to swim, and the crutches when you start walking, japamala is just a contrivance to help concentration and systematic contemplation. More importantly, have no thorn of hate in your mind, and develop prema (Love) towards all. Desire is a storm, greed is a whirlpool, pride is a precipice, attachment is an avalanche, and egoism is a volcano. Keep these things away so that, as you do japa-dhyana (meditative contemplation), they do not disturb the equanimity. Let love be enthroned in your heart. Then, there will be sunshine, cool
breeze, and gurgling waters of contentment feeding the roots of faith. [Divine Discourse, May 10, 1969]

— BABA