Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El esfuerzo espiritual (sadhana) revelará la verdadera identidad del Uno Mismo Divino Omnipresente. Pero tengan cuidado; el Sadhana puede fomentar también el orgullo y la envidia, como subproducto del progreso. Ustedes calculan la cantidad o la duración de su Sadhana, y sienten la tentación de menospreciar a otros que tienen menos antecedentes. Se enorgullecen de haber recitado o escrito el nombre del Señor diez millones de veces; hablan de esto cada vez que tienen ocasión de hacerlo, para que los demás admiren su fe y su fortaleza. Pero lo que importa no son los millones; lo que cuenta es la pureza de mente que resulta de la genuina concentración en el Nombre. Su Sadhana no debe ser como llevar agua en una canasta; no tendrán agua por más que caminen. Cada vicio es un agujero en la canasta. Mantengan el corazón puro y sano. También deben limpiar con cuidado el
corazón de toda maldad, codicia, odio e ira. (Discurso Divino, 13 de enero de 1969)

 

Spiritual striving (sadhana) will reveal the true identity of the Omnipresent Divine Self. But be careful; Sadhana can foster even pride and envy as a byproduct of progress. You calculate how much or how long you have done Sadhana and are tempted to look down on another, whose record is less. You are proud that you have recited or written the name of Lord ten million times; you talk about it whenever you get the chance so that others may admire your faith and fortitude. But it is not the millions that count; what matters is the purity of mind that results from genuine concentration on the Name. Your Sadhana must not be like carrying water in a cane basket! You get no water however often or long you walk. Each vice is a hole in the cane basket. Keep the heart pure and whole. You must also carefully cleanse from your heart malice, greed, hate and anger. [Divine Discourse, Jan 13, 1969]

— BABA