Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Aprende una lección del árbol. Cuando está cargado de frutos, no levanta la cabeza en señal de orgullo, se dobla hacia abajo, se inclina, como si no se diera ningún crédito por su logro y como si te estuviera ayudando a arrancar la fruta. Del mismo modo, aprende una lección de los pájaros. Alimentan a aquellos que no pueden volar lejos. El pájaro alivia la picazón del búfalo rascándolo con su pico; se ayudan y se sirven unos a otros, sin pensar en la recompensa. ¿Cuánto más alerta que los pájaros y los árboles debes estar tú, con tus habilidades y facultades superiores? Recuerda, el servicio es la mejor cura para el egoísmo, por lo que debes participar en él para aliviar la pena y el dolor en la medida de lo posible. Trata de mitigar, en la medida que puedas, la angustia de los demás; cuando se hace
sinceramente, es la mejor práctica espiritual para un verdadero aspirante espiritual. [Discurso divino, 13 de enero de 1968].

 

Learn a lesson from the tree. When it is heavy with fruits it does not raise its head aloft in pride, it bends low, stoops, as if it does not take any credit for its accomplishment and as if it is helping you to pluck the fruit. Similarly, learn a lesson from the birds. They feed those who cannot fly far. The bird relieves the itch of the buffalo by scratching it with its beak; they help and serve each other, with no thought of reward. How much more alert must you be, than the birds and trees with your superior skills and faculties? Remember, service is the best cure for egoism, and so you must engage in it to relieve pain and grief to the extent you can. Try to assuage, as far as you can, the distress of others; when done sincerely, it is the best spiritual practice for a true spiritual aspirant. [Divine Discourse, Jan 13, 1968].

— BABA