Encarnaciones del Uno Mismo Divino: ustedes celebran hoy el cumpleaños de Swami y obtienen divina bienaventuranza (ananda) a través de diversos programas ejecutados con entusiasmo; pero en realidad Yo no deseo considerar este día como especial. Ese deseo no existe en Mí en ningún momento, en este viaje de la vida o en cualquier otro. No necesito nada, ni grande ni chico, en este Universo. He venido con un propósito: revelar a todos el misterio de la realidad de ustedes, y la meta de su vida. Lo que deben poner ante Mí como ofrenda es el amor puro, desde su interior. Cuando me ofrecen eso, yo obtengo ananda. A partir de hoy, pasen los
días y los años en actividades que ayuden y cuiden a quienes están en suma necesidad, y hagan que esta existencia humana que tienen, sea significativa y fructífera. Condúzcanse apropiadamente, y concreten la meta de su vida. ¡Mis bendiciones para ustedes! (Discurso Divino, 23 de noviembre de 1974)

Embodiments of the Divine Self! You are celebrating today as the Birthday of Swami, and deriving divine bliss (ananda) through various programs carried on with enthusiasm; but in fact, I have no wish to consider this as a special day! Such desire, does not exist in Me at any time, in this or any other sojourn. I need nothing, however great or small, in this Universe! I have come with one purpose: To reveal to everyone of you the mystery of your reality and the goal of your life! What you should place before Me as offering is Pure Love from within. When
you offer Me that, I derive Ananda! From today, spend your days and years in activities that help and care for those who are in dire need, and make this human existence of yours worthwhile and fruitful. Conduct yourself appropriately and realise the goal of your life. My blessings to you! [Divine Discourse, Nov 23, 1974]