Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Muchos de ustedes anhelan obtener de Mí el néctar (amrita). Pero, ¿qué beneficio se obtiene simplemente de tragar unas gotas de néctar creado por Mí? ¡Es cuando la cualidad sátvica (pura) vence y somete a las cualidades rajásica y tamásica (apasionada e ignorante) en las batallas que ocurren en cada corazón, que el amrita surge allí! Este amrita que confiere inmortalidad debe ganarse a través de sus propias prácticas espirituales (Sadhana). A las personas que practican la meditación se les enseña un ejercicio llamado urdhva-drishti (visión ascendente) en el cual los dos ojos se dirigen hacia arriba, hasta un punto entre las cejas. Urdhva significa hacia arriba y drishti significa mirar, así que el término significa, no un mero ejercicio físico, sino toda una vida de esfuerzo para dirigir su mente con el fin de evitar y abstenerse de deseos inferiores, y para elevarse a pensamientos más nobles. Tal esfuerzo les hará ganar amrita, ¡este fluirá del manantial del corazón! [Discurso Divino, 11 de enero de 1968].

 

Many of you are yearning to get nectar (amrit) from Me. But of what benefit is it merely to swallow a few drops of nectar created by Me? It is when the satwik (pure) quality wins and subdues the rajasik and the tamasik (passionate and ignorant) qualities in the battles that go on in every heart, that amrit arises therein! This amrith that confers immortality must be won through your own spiritual practices (Sadhana). People practising meditation are taught an exercise called urdhva-drishti (upward vision) in which the two eyes are directed upwards, to a point between the eyebrows. Urdhva means upward and drishti means look, so the term means, not a mere physical exercise, but a lifetime of effort to direct your mind to avoid and abstain from lower desires, and to uplift itself to nobler thoughts. Such an effort will win amrit, it will flow from the spring of the heart! [Divine Discourse, Jan 11, 1968]

— BABA